Progetto

²Essi registrano regolarmente i risultati dei controlli nel sistema d’informazione dei risultati di controlli e analisi secondo l’ordinanza del...²⁶ sui sistemi informativi dell’USAV per la filiera agroalimentare. L’USAV determina il tipo e la forma di registrazione dei dati dopo aver consultato le autorità cantonali di esecuzione.

Art. 19 cpv. 4

⁴L’autorità cantonale inserisce il numero di autorizzazione, compresi i codici e le voci di complemento, nel sistema d’informazione per i dati del servizio veterinario pubblico raccolti nell’ambito dell’esecuzione ai sensi all’ordinanza del...²⁷ sui sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare.

4. Ordinanza del 16 dicembre 201628 concernente la macellazione e il controllo delle carni

Art. 55 cpv. 3

³I risultati dei controlli devono essere registrati nel sistema d’informazione per i dati sui controlli secondo gli articoli 6–9 dell’ordinanza del 23 ottobre 2013²⁹ sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura.

Art. 57 cpv. 2

²L’autorità cantonale d’esecuzione registra i risultati del controllo degli animali da macello e delle carni nel sistema d’informazione sui risultati del controllo degli animali da macello e delle carni (Fleko) secondo l’ordinanza del...³⁰ sui sistemi informativi dell’USAV per la filiera agroalimentare (O-SIFAL) o li fa trasmettere dal sistema del macello a Fleko. Devono essere registrati o comunicati i numeri BDTA dei macelli e i dati di cui all’allegato 2 numero 2 O-SIFAL.

5. Ordinanza del 20 ottobre 201031 sul controllo del latte

Art. 6 cpv. 3, frase introduttiva

³Essi registrano regolarmente nel sistema dʼinformazione per i risultati dei controlli e delle analisi (ARES) di cui allʼordinanza del...³² sui sistemi dʼinformazione dell’USAV per la filiera agroalimentare i seguenti dati:

Art. 7 cpv. 1

¹LʼUSAV, il laboratorio nazionale di riferimento (art. 13) e le autorità cantonali di esecuzione hanno accesso ai dati relativi al controllo del latte registrati in ARES per il tramite del sistema dʼinformazione per i dati del servizio veterinario pubblico rac-

²⁶SR ...

²⁷SR ...

28 RS 817.190

29 RS 919.117.71

³⁰SR ...

31 RS 916.351.0