Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sui medicamenti per uso veterinario

(Ordinanza sui medicamenti veterinari, OMVet)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 18 agosto 2004¹ sui medicamenti veterinari è modificata come segue

Ingresso

visti gli articoli 5 capoverso 2 lettera b, 20 capoverso 2 lettera b, 42 capoverso 3,

42a, 44 e 82 capoverso 2 della legge del 15 dicembre 2000² sugli agenti terapeutici (LATer);

visto l’articolo 20 capoverso 1 della legge del 20 giugno 2014³ sulle derrate

alimentari (Lderr).

Sostituzione di espressioni

¹In tutta l’ordinanza «foraggio» è sostituito con «alimenti per animali», con i necessari adeguamenti grammaticali.

²In tutta l’ordinanza «foraggio medicinale» è sostituito con «mangime medicato», con i necessari adeguamenti grammaticali.

Art. 3 cpv. 1 lett. a, b e d

¹Ai sensi della presente ordinanza, si intende per:

a. animali da reddito: animali delle specie che possono essere utilizzate per produrre derrate alimentari secondo la legislazione sulle derrate alimentari oppure per la produzione di alimenti per animali secondo la legislazione sull’agricoltura, come pure le api;

SR ..........

1 RS 812.212.27

2 RS 812.21

3 RS 817.0