Rapporto sui risultati

Indice

1 Situazione iniziale ........................................................................................................ 3

2 Oggetto della procedura di consultazione ................................................................. 3

3 Sintesi dei risultati della consultazione ..................................................................... 4

3.1 Approvazione o rifiuto di fondo ........................................................................... 4 3.2 Osservazioni generali ......................................................................................... 5 3.2.1 Osservazioni favorevoli ...................................................................................... 5 3.2.2 Osservazioni neutrali o critiche ........................................................................... 7 3.3 Osservazioni concernenti le eventuali riserve e dichiarazioni della Svizzera ...... 8 3.3.1 Osservazioni generali ......................................................................................... 8 3.3.2 Dichiarazioni dirette a limitare la competenza giurisdizionale (art. 19) ................ 8 3.3.3 Dichiarazioni dirette a limitare il riconoscimento e l’esecuzione (art. 20) ............. 9 3.3.4 Dichiarazioni relative a materie specifiche (art. 21)............................................. 9 3.3.5 Dichiarazioni reciproche sugli accordi di scelta del foro non esclusivi (art. 22) 10 3.3.6 Dichiarazione secondo l’articolo 26 paragrafo 5 ............................................... 10 3.3.7 Riserve ............................................................................................................. 11 3.4 Osservazioni concernenti il rapporto con la CLug ............................................. 11 3.4.1 La CFor non pregiudica l’applicazione della CLug ............................................ 11 3.4.2 Potenziali incompatibilità tra la CFor e la CLug ................................................ 11 3.5 Osservazioni sul rapporto tra la CFor e il diritto interno .................................... 13

4 Accesso ai pareri ....................................................................................................... 15 Cantoni / Kantone / Cantons .............................................................................................. 16 Partiti / Parteien / Partis politiques .................................................................................... 17 Organizzazioni interessate / Interessierte Organisationen / Organisations intéressées ................................................................................................................. 17