Rapporto sui risultati

3 Sintesi dei risultati della consultazione

3.1 Approvazione o rifiuto di fondo La maggioranza dei partecipanti2 ha accolto favorevolmente il progetto di approvazione della CFor.

21 Cantoni3 accolgono esplicitamente il progetto e tre Cantoni4 non esprimono né osservazioni né obiezioni. Solo un Cantone5 respinge il progetto nella sua forma attuale, ritenendo che occorrerebbe valutare l’opportunità di prevedere una riserva secondo la quale la CFor si applica solo nei Cantoni con un tribunale commerciale. Un Cantone6 ha rifiutato espressamente di formulare un parere. Dei 21 Cantoni a favore dell’approvazione, uno7 sostiene l’avamprogetto a condizione che la CFor si applichi solo ai Cantoni con un tribunale commerciale, mentre un altro Cantone8 aggiunge che le autorità federali dovrebbero esaminare più approfonditamente la questione dell’aumento del carico di lavoro per i tribunali.

Tra le organizzazioni che hanno espresso un parere, 119 accolgono il progetto di approvazione, cinque di esse10 senza formulare osservazioni particolari. Le organizzazioni restanti11 formulano osservazioni riguardo alle riserve e alle dichiarazioni12, all’eventuale necessità di rivedere la legge federale del 18 dicembre 198713 sul diritto internazionale privato (LDIP) e ai potenziali rapporti e conflitti tra la CFor e la Convenzione di Lugano del 30 ottobre 200714 (CLug) sottolineando ’la necessità di approfondire tali questioni nel messaggio del Consiglio federale15. Sei organizzazioni16 hanno rinunciato espressamente a formulare un parere.

I tre partiti che si sono espressi accolgono favorevolmente il progetto. Due di essi17 sostengono l’approvazione della CFor senza riserve, mentre uno18 osserva che occorrerebbe in particolare valutare l’opportunità di riservare l’applicazione della CFor ai Cantoni con un tribunale commerciale.

²AG, pag. 1; AI, pag. 1; AR, pag. 1 ; BE, pag. 1 ; BL, pag. 1; BS, pag. 1; FR, pag. 1; GE, pag. 1; GL, pag. 1; GR, pag. 1; JU, pag. 1; LU, pag. 1;

NE, pag. 1; NW, pag. 1; OW, pag. 1; SG, pag. 1; SO, pag. 1; SZ, pag. 1; TG, pag. 1; TI, pag. 2; UR, pag. 1; VD, pag. 2; VS, pag. 1 ; ZH, pag. 1; Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève, pag. 2; economiesuisse, pag. 1; Handelsgericht Bern; ODAGE, pag. 1; SwissHoldings, pag. 1; Università di Berna (Uni BE), pag. 1; Università di Ginevra (Uni GE), pag. 1; Università di Losanna (UNIL), pag. 1; Uni LU, pag. 1; Unione svizzera delle arti e dei mestieri (USAM), pag. 1; Unione sindacale svizzera (USS), pag. 1; PLR. I Liberali Radicali (PLR),

pag. 1; Partito socialista svizzero (PS), pag. 1; Unione democratica di centro (UDC), pag. 1

³AG, pag. 1; AI, pag. 1; AR, pag. 1; BE, pag. 1; BL, pag. 1; BS, pag. 1; FR, pag. 1; GE, pag. 1; GR, pag. 1; LU, pag. 1; NW, pag. 1; OW, pag. 1;

SG, pag. 1; SO, pag. 1; SZ, pag. 1; TG, pag. 1; TI, pag. 2; UR, pag. 1; VD, pag. 2; VS, pag. 1; ZH, pag. 1

⁴GL, pag. 1; JU, pag. 1; NE, pag. 1

⁵SH, pag. 1

⁶ZG, pag. 1

⁷LU, pag. 1

⁸VD, pag. 2

⁹Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève, pag. 2; economiesuisse, pag. 1; Handelsgericht Bern; ODAGE, pag. 1; Swis-

sHoldings, pag. 1; USAM, pag. 1; USS, pag. 1; Uni BE, pag. 1; Uni GE, pag. 2 segg.; UNIL, pag. 1; Uni LU, pag. 1

¹⁰Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève, pag. 2; economiesuisse, pag. 1; ODAGE, pag. 1; USAM, pag. 1; USS, pag. 1

¹¹Handelsgericht Bern; SwissHoldings, pag. 1 seg.; Uni BE, pag. 1 segg.; Uni GE, pag. 1 segg.; UNIL, pag. 5 segg.; Uni LU, pag. 5 segg.

¹²Cfr. n. 3.3

¹³Cfr. n. 3.5

14 RS 0.275.12

¹⁵Cfr. n. 3.4

¹⁶Associazione svizzera dei magistrati ASM; Centre patronal; Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali di giustizia e polizia (CDDGP);

Conferenza degli ufficiali di esecuzione e fallimenti della Svizzera; Swiss national bureau of insurance NBI; Swiss national guarantee fund NGF; Unione svizzera degli imprenditori

¹⁷PLR, pag. 1; PS, pag. 1

¹⁸UDC, pag. 1