Progetto

Ordinanza sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche «%ASFF_YYYY_ID»

² Il verbale comprende una descrizione dello svolgimento del test d’acquisto, il risultato di quest’ultimo nonché, se del caso, la ricevuta d’acquisto e le fotografie del prodotto acquistato.

³ Nel verbale non deve figurare alcun dato personale del minorenne oltre alla data di nascita.

Art. 38 Comunicazione del risultato

(art. 24 cpv. 4 lett. d LPTab)

Il risultato del test d’acquisto e una copia del verbale devono essere trasmessi per scritto all’impresa sottoposta a controllo entro dieci giorni.

Sezione 3 Coordinamento dell’esecuzione

Art. 39

(art. 31 cpv. 2 lett. a LPTab)

Se è necessario per garantire un’esecuzione uniforme, l’UFSP può emanare circolari o direttive di coordinamento dell’esecuzione dopo aver consultato le autorità cantonali competenti.

Capitolo 6 Trattamento dei dati

Art. 40 Natura dei dati personali trattati dalle autorità competenti

(art. 39 cpv. 2 LPTab)

¹ L’UFSP tratta i dati personali necessari a svolgere i propri compiti di vigilanza e coordinamento dell’esecuzione, di raccolta delle notifiche dei prodotti e di informazione alla popolazione, inclusi i dati concernenti procedimenti e sanzioni amministrativi o penali.

² L’UDSC tratta i dati personali necessari al controllo dell’importazione dei prodotti del tabacco e delle sigarette elettroniche, inclusi i dati concernenti procedimenti e sanzioni amministrativi o penali.

³ Le autorità cantonali competenti trattano i dati personali:

a. raccolti durante i controlli e i test d’acquisto;

b. trasmessi da un’altra autorità d’esecuzione o da terzi;

c. concernenti i procedimenti e le sanzioni amministrativi o penali.

⁴ L’FPT e i terzi da esso incaricati trattano i dati personali necessari all’attuazione del servizio di aiuto per smettere di fumare.