Progetto

Ordinanza sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche «%ASFF_YYYY_ID»

f. le limitazioni dell’importazione per prodotti non conformi ai requisiti legali;

g. i controlli e i test d’acquisto;

h. il coordinamento dell’esecuzione da parte dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP);

i. il trattamento dei dati.

Art. 2 Definizioni dei prodotti simili

(art. 4 cpv. 2 LPTab)

Nella presente ordinanza si intende per:

a. prodotto a base di erbe destinato a essere riscaldato: dispositivo che permette di inalare le emissioni di un prodotto solido senza tabacco, a base di erbe, riscaldato tramite una fonte di energia esterna, nonché le relative ricariche;

b. prodotto a base di nicotina destinato a essere fiutato: prodotto senza tabacco da consumare per via nasale e contenente nicotina;

c. prodotto senza tabacco per pipe ad acqua: prodotto senza tabacco né altre erbe da consumare per mezzo di una pipa ad acqua;

d. prodotto senza tabacco né nicotina per uso orale: prodotto senza tabacco né nicotina sotto forma di polvere da consumare tra labbro e gengiva;

e. prodotto senza tabacco né nicotina destinato a essere fiutato: prodotto senza tabacco né nicotina da consumare per via nasale.

Art. 3 Classificazione dei prodotti simili

(art. 4 cpv. 2 e 3 LPTab)

¹ I prodotti a base di erbe destinati a essere riscaldati sono considerati simili ai prodotti del tabacco destinati a essere riscaldati di cui all’articolo 3 lettera c LPTab e devono soddisfare gli stessi requisiti, fatti salvi i requisiti specifici di cui all’articolo 13 capoverso 1 della presente ordinanza.

² I prodotti a base di nicotina destinati a essere fiutati sono considerati simili ai prodotti a base di nicotina per uso orale di cui all’articolo 3 lettera d LPTab e devono soddisfare gli stessi requisiti. I prodotti a base di nicotina destinati a essere fiutati contenenti canapa devono inoltre soddisfare i requisiti specifici di cui all’articolo 13 capoverso 1 lettera c della presente ordinanza.

³ I prodotti senza tabacco per pipe ad acqua sono considerati simili ai prodotti da fumo a base di erbe di cui all’articolo 3 lettera e LPTab e devono soddisfare gli stessi requisiti, fatti salvi i requisiti specifici di cui all’articolo 13 della presente ordinanza.

⁴ I prodotti senza tabacco né nicotina per uso orale nonché i prodotti senza tabacco né nicotina destinati a essere fiutati sono considerati simili ai prodotti a base di nicotina per uso orale di cui all’articolo 3 lettera d LPTab e devono soddisfare gli stessi requisiti, fatti salvi i requisiti specifici di cui all’articolo 13 capoverso 2 della presente ordinanza.