Progetto

Ordinanza sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 1 (art. 9 cpv. 3, 19 lett. a e 43 lett. a)

Regole tecniche concernenti la presentazione delle avvertenze

1. Testo delle avvertenze

1.1 I testi delle avvertenze previsti agli articoli 13 capoverso 1 lettere a e b e 14 capoverso 1 LPTab, nonché all’articolo 13 capoverso 1 e 2 della presente ordinanza devono essere apposti come segue:

a. in caratteri Helvetica, in grassetto e in lettere minuscole, ad eccezione dei casi in cui l’ortografia esiga lettere maiuscole;

b. centrati sulle aree ad essi riservate, parallelamente al bordo superiore del pacchetto oppure parallelamente al marchio del prodotto;

c. separati visivamente dalle altre lingue ufficiali;

d. contornati da un bordo nero con uno spessore minimo di 3 mm e massimo di 4 mm che non interferisca in alcun modo con il testo dell’avvertenza; sugli imballaggi di superficie inferiore ai 20 cm² non dev’essere apposto alcun bordo.

1.2 Inoltre, i testi delle avvertenze previsti agli articoli 13 capoverso 1 lettere a e b e 14 capoverso 1 lettera c numero 1 LPTab devono essere apposti in tre combinazioni di colori alternate in quadricromia (CMYK):

a. testo nero su sfondo giallo corrispondente ai valori C0, M10, Y100 e K0;

b. testo nero su sfondo arancione corrispondente ai valori C0, M82, Y100 e K0;

c. testo bianco su sfondo rosso corrispondente ai valori C18, M100, Y100 e K9. 1.3 La combinazione di colori va cambiata in concomitanza con il cambio di serie delle avvertenze combinate previsto all’articolo 17 capoverso 3.

2. Avvertenze combinate

2.1 Regole generali

2.1.1 Le avvertenze combinate sono riprodotte con una risoluzione minima di 300 dpi. 2.1.2 Sono stampate al minimo in quadricromia (CMYK) con 133 linee per pollice. 2.1.3 Gli elementi in giallo corrispondono ai valori C0, M10, Y100 e K0.

2.1.4 Il testo corrispondente alla fotografia è stampato su sfondo nero come indicato di seguito:

a. nella prima lingua ufficiale: in bianco;

b. nella seconda lingua ufficiale: in giallo;

c. nella terza lingua ufficiale: in bianco.