Progetto

Ordinanza sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche «%ASFF_YYYY_ID»

Capitolo 3 Indicazioni obbligatorie e foglietto illustrativo

Sezione 1 Indicazione del Paese di produzione

(art. 10 cpv. 1 lett. c LPTab)

Art. 8

¹ Un prodotto del tabacco o una sigaretta elettronica sono considerati prodotti nel Paese in cui hanno assunto la loro forma e le loro proprietà caratteristiche definitive.

² In alternativa al Paese di produzione può essere indicata una regione geografica più ampia, quale «UE» o «Sudamerica».

Sezione 2 Forma delle indicazioni obbligatorie e del foglietto illustrativo

Art. 9 Forma delle indicazioni obbligatorie

(art. 10 cpv. 3 LPTab)

¹ Le indicazioni obbligatorie di cui agli articoli 10 capoversi 1 e 2 LPTab e 13 capoversi 1–3 della presente ordinanza devono essere stampate sull’imballaggio dei prodotti del tabacco e delle sigarette elettroniche in modo indelebile, ben visibile e con caratteri facilmente leggibili.

² Sull’imballaggio dei prodotti diversi dalle sigarette tali indicazioni possono figurare su etichette adesive non rimovibili.

³ I testi di avvertenza previsti agli articoli 13 capoverso 1 lettere a e b e 14 capoverso 1 LPTab, nonché all’articolo 13 capoversi 1 e 2 della presente ordinanza, devono rispettare le regole tecniche concernenti la presentazione riportate all’allegato 1 numero 1.

Art. 10 Forma del foglietto illustrativo

(art. 17 cpv. 4 LPTab)

¹ Il testo del foglietto illustrativo previsto all’articolo 17 capoverso 1 LPTab per le sigarette elettroniche e i prodotti del tabacco destinati a essere riscaldati deve essere di dimensioni ben visibili e con caratteri facilmente leggibili.

² Se le indicazioni previste all’articolo 17 capoverso 2 LPTab non figurano nel foglietto illustrativo contenuto nell’imballaggio, devono essere agevolmente accessibili in forma elettronica. Il foglietto illustrativo deve indicare l’indirizzo elettronico o il quick response code (codice QR) che consente di accedere a tali indicazioni.