Rapporto esplicativo

Indice

1. Situazione iniziale .................................................................................................................................3

2. Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal) .........................................................6

3. Modifica dell’ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (OVAMal) .............................7

4. Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione militare (OAM), dell’ordinanza sull’assicurazione

contro gli infortuni (OAINF) e dell’ordinanza sull’assicurazione per l’invalidità (OAI).................8

1. Modifica dell’OAMal .............................................................................................................................9 1.1 Trasmissione di dati degli assicuratori nell’ assicurazione obbligatoria delle cure medico-

sanitarie..................................................................................................................................................9 1.2 Altri adeguamenti ................................................................................................................................14 1.3 Misure di contenimento dei costi, pacchetto 1a .............................................................................14

2. Modifica dell’OVAMal .........................................................................................................................18

3. Modifica dell’OAM, dell’OAINF e dell’OAI .......................................................................................20