Progetto

O sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

RU 2025

³La domanda di informazioni contiene le seguenti indicazioni su ciascuna connessione a Internet oggetto della domanda:

a. l’indirizzo IP sorgente pubblico;

b. se necessario per l’identificazione:

1. il numero di porta sorgente pubblico,

2. l’indirizzo IP di destinazione pubblico,

3. il numero di porta di destinazione,

4. il tipo di protocollo di trasporto;

c. il momento determinante, con data e ora, all’inizio, durante o alla fine della connessione a Internet.

⁴Se non viene trovato alcun risultato o ne viene trovato più di uno, la persona obbligata a collaborare comunica tale fatto e, se noto, indica il numero di risultati.

Art. 39

Abrogato

Art. 40 cpv. 1 lett. b n. 4

¹Il tipo di informazione IR_10_TEL comprende le seguenti indicazioni sugli utenti di servizi di telefonia e multimedia:

b. per i servizi di telefonia mobile:

4. in caso di un’offerta multidispositivo, se si tratta del dispositivo principale o di un dispositivo secondario.

Art. 41 cpv. 1 lett. b n. 4

¹Il tipo di informazione IR_12_TEL comprende le seguenti indicazioni sui servizi di telefonia e multimediali:

b. le seguenti indicazioni sui servizi di telefonia e multimediali oggetto della domanda e sugli altri servizi di telefonia e multimediali associati:

4. in caso di un’offerta multidispositivo, eventualmente se si tratta del dispositivo principale o di un dispositivo secondario.

Art. 42a Tipo di informazione IR_59_EMAIL_LAST: informazione

sull’ultimo accesso a un servizio di posta elettronica

¹Il tipo di informazione IR_59_EMAIL_LAST comprende le seguenti indicazioni sull’ultimo accesso a un servizio di posta elettronica negli ultimi sei mesi:

a. se disponibile, l’identificativo univoco dell’utente (p. es. il numero cliente);

b. l’identificativo univoco del servizio (p. es. indirizzo di posta elettronica, nome utente),