Progetto

O sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

RU 2025

c. la data e l’ora dell’accesso, il protocollo usato nonché l’indirizzo IP e il numero di porta del client.

²La domanda di informazioni precisa il servizio di posta elettronica (p. es. indirizzo di posta elettronica, nome utente) a cui si riferisce la stessa.

Art. 43a Tipo di informazione IR_60_COM_LAST: informazione sull’ultimo

accesso a un altro servizio telecomunicazione o servizio di

comunicazione derivato

¹Il tipo di informazione IR_60_COM_LAST comprende le seguenti indicazioni sull’ultimo accesso a un altro servizio di telecomunicazione o a un servizio di comunicazione derivato negli ultimi sei mesi:

a. se disponibile, l’identificativo univoco dell’utente (p. es. il numero cliente);

b. l’identificativo univoco del servizio (p. es. indirizzo dell’utente, pseudonimo, identificativo univoco specifico dell’applicazione);

c. la data e l’ora nonché l’indirizzo IP e il numero di porta del client.

²La domanda di informazioni precisa il servizio (p. es. indirizzo dell’utente, pseudonimo, push token) a cui si riferisce la stessa.

Art. 44, rubrica e cpv. 1, frase introduttiva e lett. f nonché cpv. 3 lett. d ed e

Tipo di informazione IR_17_PAY: informazioni sui pagamenti degli utenti di servizi di telecomunicazione e servizi di comunicazione derivati

¹Il tipo di informazione IR_17_PAY comprende le seguenti indicazioni sui pagamenti degli utenti di servizi di telecomunicazione e servizi di comunicazione derivati:

f. le indicazioni sui pagamenti effettuati: data, importo, valuta, nome dell’istituto nonché indicazioni sul conto di pagamento, il mezzo di pagamento e la transazione;

³La domanda di informazioni precisa il periodo a cui si riferisce la stessa. Contiene almeno uno dei seguenti criteri:

d. le indicazioni univoche su un determinato pagamento, una determinata transazione, un determinato mezzo di pagamento o un determinato conto di pagamento;

e. l’indirizzo di fatturazione (nome e indirizzo);

Art. 48b cpv. 2

²La domanda di informazioni precisa gli identificativi temporanei oggetto della domanda (p. es. SUCI, GUTI 5G) e, se necessario per la determinazione univoca del