Rapporto sui risultati

Diversi partecipanti alla consultazione propongono inoltre un adattamento della terminologia, nel senso della scelta di un vocabolario il più destigmatizzante possibile.

A questo proposito, FOSUMOS, SSAM, mfe, CONTACT, FOSUMNW, SPHD, FS, MSH1, VS, ISW, PAS, KODA, biwak, SG, EKSN, AR, FSP e Arud auspicano che sia stralciata la lettera d dell’articolo 8, che fa riferimento all’obiettivo delle cure, consistente nel «diminuire le dosi delle sostanze sostitutive fino a raggiungere l’astinenza».

FOSUMOS, SSAM, mfe, CONTACT, FOSUMNW, SPHD, FS, MSH1, VS, ISW, PAS, KODA, BS e biwak propongono inoltre di adattare i criteri di accesso alle cure stralciando le lettere b, c e d dell’articolo 10 e sostituendole con «dipendenza da eroina, assenza di risposta o risposta insufficiente ad altri agonisti oppioidi».

CONTACT, GREA, SPHD, FS, MSH1, VS, BZS Suprax, ISW, APS, KODA, biwak, FSP e Arud sono del parere che la lettera a dell’articolo 3 e la lettera e dell’articolo 6 debbano essere eliminate in

quanto ritengono che l’astinenza sia un concetto legato alla repressione e non alla salute pubblica e che pertanto non sia appropriato nel contesto di un trattamento farmacologico.

CONTACT, GREA, SPHD, FS, MSH1, VS, BZS Suprax, ISW, APS, KODA, biwak, FSP e Arud desiderano inoltre ampliare l’articolo 26 lettera d in modo tale da includervi l’accesso a una terapia adeguata e non solo «terapie di sostituzione o terapie orientate all’astinenza» (GREA a sua volta propone di stralciare completamente le lettere d ed e).

GREA propone di adattare l’articolo 8 sostituendo il termine «droga» con «sostanza di uso non medico» e stralciandone la lettera d.

Infine, GREA, VS, Infodrog, NAS-CPA, Sucht Schweiz, FMH e Arud propongono di adattare l’ordinanza generalizzando l’uso di un linguaggio incentrato sulla persona, sostituendo per esempio «paziente» con «persona o persona in cura» negli articoli 6, 11, 12, 13, 21, 22, 23 e 25.

5.2 Riscontri in merito alle diverse disposizioni dell’ODStup

I riscontri pervenuti in merito ai diversi temi e ai singoli articoli sono riassunti di seguito. Tutti i pareri possono essere consultati su Internet.

5.2.1 Art. 2 lett. g (Definizioni)

Art. 2, lett. g

Ai sensi della presente ordinanza si intende per:

g. persona gravemente dipendente da eroina: una persona che soddisfa la definizione diagnostica secondo la Classificazione internazionale delle malattie dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-11 nella versione 05/2021 pubblicata nel maggio 2021³;

FOSUMOS, SSAM, FOSUMNW, SPHD, FS, MSH1, EKSN, BZS Suprax, Infodrog, ISW, APS, NAS-CPA, KODA, biwak, Sucht Schweiz e Arud propongono di adattare la terminologia dell’articolo 2 come segue:

o lett. b: terapia con agonisti oppioidi in luogo delle cure basate sulla prescrizione di stupefacenti o prodotti sostitutivi

o lett. d: cura con diacetilmorfina in luogo delle cure basate sulla prescrizione di diacetilmorfina