Rapporto sui risultati

N. registrazione/dossier: BAV-071.14-5/8/5/1/1

4 Allegato 1 - Elenco dei partecipanti alla consultazione, per gruppi d’interesse

Cantoni Abbreviazione Nome completo

TG Staatskanzlei des Kantons Thurgau

SG Staatskanzlei des Kantons St. Gallen

TI Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino

VD Chancellerie d’Etat du Canton de Vaud

FR Chancellerie d'Etat du Canton de Fribourg

NW Staatskanzlei des Kantons Nidwalden

Partiti politici rappresentati nell'Assemblea federale Abbreviazione Nome completo

PS SP Schweiz Sozialdemokratische Partei der Schweiz / PS Parti socialiste

suisse / PS Partito socialista svizzero

UDC SVP Schweizerische Volkspartei / UDC Union Démocratique du Centre /

UDC Unione Democratica di Centro

PLR FDP. Die Liberalen / PLR. Les Libéraux-Radicaux / PLR. I Liberali

Associazioni mantello nazionali dell’economia Abbreviazione Nome completo

usam Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) / Union suisse des arts et métiers

(USAM) / Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

economiesuisse economiesuisse

USS Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) / Union syndicale suisse (USS) / Uni-

one sindacale svizzera (USS)

travail.suisse travail.suisse

Organizzazioni Abbreviazione Nome completo

- Iniziativa delle Alpi

ASTAG Associazione svizzera dei trasportatori stradali

FER Fédération des Entreprises Romandes

- transfair

stradasvizzera Federazione stradale svizzera FRS

UNIA Sindacato UNIA

- Pusch

- Greenpeace

upi Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni

ATA Associazione traffico e ambiente