Rapport sur les résultats

Référence : BAV-071.14-5/8/4/3

4 Annexe 1 : liste des prises de position reçues au cours de la procédure de consultation, par parties prenantes

Kantone / Cantons / Cantoni Abréviation Nom complet

TG Staatskanzlei des Kantons Thurgau

SG Staatskanzlei des Kantons St. Gallen

TI Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino

VD Chancellerie d’Etat du Canton de Vaud

FR Chancellerie d'Etat du Canton de Fribourg

NW Staatskanzlei des Kantons Nidwalden

In der Bundesversammlung vertretene politische Partiene / Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale Abréviation Nom complet

PS SP Schweiz Sozialdemokratische parti der Schweiz / PS Parti socialiste

suisse / PS Partito socialista svizzero

UDC SVP Schweizerische Volkspartei / UDC Union Démocratique du Centre /

UDC Unione Democratica di Centro

PLR FDP. Die Liberalen / PLR. Les Libéraux-Radicaux / PLR. I Liberali

Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte et Berggebiete / Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna Abréviation Nom complet

-

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / Associations faîtières de l'économie qui œuvrent au niveau national/ Associazioni mantello nazionali dell'economia Abréviation Nom complet

USAM Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) / Union suisse des arts et métiers

(USAM) / Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

economiesuisse economiesuisse

USS Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) / Union syndicale suisse (USS) / Uni-

one sindacale svizzera (USS)

travail.suisse travail.suisse

Transportunternehmen / Entreprises de transport / Imprese di trasporto Abréviation Nom complet

-

Organisationen / organisations / organizzazioni Abréviation Nom complet

- Initiative des Alpes

ASTAG Association suisse des transports routiers

FER Fédération des Entreprises Romandes

- transfair

routesuisse Fédération routière suisse FRS

UNIA Syndicat UNIA

- Pusch

- Greenpeace

BPA Bureau suisse de prévention des accidents

ATE Association Transports et Environnement