Progetto
Consultazione 2022/62: Modifica dell’ordinanza sulla cinematografia (OCin); Nuova ordinanza sulla quota per i film europei e sugli investimenti nel cinema svizzero (OQIC) · 14 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Ordinanza sulla quota per i film europei e sugli investimenti nel cinema svizzero 443.12
presso l’Ufficio federale della cultura (UFC) come servizio televisivo o su richiesta e adempie i suoi obblighi di cui al capitolo 3a LCin.
Art. 5 Servizi televisivi e su richiesta con sede all’estero
(art. 24a cpv. 2 e art. 24b cpv. 2 LCin)
Per valutare se un’impresa con sede all’estero rivolge la sua offerta cinematografica al pubblico svizzero sono determinanti i seguenti criteri:
a. selezione tematica dei film, orientamento degli altri contenuti mediatici e modalità di presentazione dell’offerta cinematografica;
b. struttura dei prezzi e opzioni di pagamento per l’offerta cinematografica;
c. origine dei clienti pubblicitari;
d. pubblico a cui è rivolta la pubblicità, segnatamente quella mostrata in relazione all’offerta cinematografica.
Capitolo 2: Promozione della pluralità dell’offerta cinematografica dei servizi su richiesta
Art. 6 Film europei
(art. 24a cpv. 1 LCin)
Sono considerati film europei i film computabili della durata di almeno 60 minuti che:
a. sono stati realizzati quali film svizzeri ai sensi dell’articolo 2 LCin o riconosciuti come coproduzioni svizzere con l’estero;
b. provengono da un Paese appartenente all’Unione europea;
c. provengono da un Paese che ha sottoscritto la convenzione europea del 5 maggio 19893 sulla televisione transfrontaliera; oppure
d. sono stati realizzati quali coproduzioni ai sensi della convenzione europea del 2 ottobre 19924 sulla coproduzione cinematografica o ai sensi della convenzione del Consiglio d’Europa del 30 gennaio 20175 sulla coproduzione cinematografica.
Art. 7 Calcolo della quota di film europei
1 Il calcolo della quota di film europei presente nel catalogo cinematografico di un servizio su richiesta si basa sul numero dei titoli. Per le serie, ogni stagione è considerata un titolo.
2 Se il catalogo cinematografico è composto per più di un terzo da film di durata inferiore a 60 minuti, il calcolo può avvenire sulla base della durata dei film.