Progetto

Ordinanza sulla quota per i film europei e sugli investimenti nel cinema svizzero 443.12

a. trasmissioni di attualità, servizi e reportage;

b. trasmissioni di intrattenimento, in particolare talk show, reality e docusoap;

c. riprese trasmesse in diretta e registrazioni, segnatamente di manifestazioni sportive, concerti e spettacoli teatrali;

d. videogiochi;

e. film che non ricevono alcun aiuto finanziario di cui all’articolo 16 capoverso 1 lettere a e b LCin;

f. film esclusi da qualsiasi forma di promozione di cui all’articolo 16 capoverso 2 LCin.

Art. 3 Ulteriori definizioni

Nella presente ordinanza si intende per:

a. offerta cinematografica: programma ai sensi dell’articolo 2 lettera a della legge federale del 24 marzo 2006² sulla radiotelevisione (LRTV) contenente film computabili oppure catalogo di film fruibili su richiesta;

b. servizio televisivo: impresa che mostra contenuti audiovisivi in un programma, segnatamente emittenti televisive e imprese che diffondono un programma in differita;

c. servizio su richiesta: impresa che offre al pubblico un catalogo di contenuti audiovisivi fruibili su richiesta attraverso Internet o altre reti di comunicazione elettroniche.

Sezione 3: Campo di applicazione

Art. 4 Servizi televisivi e su richiesta esentati

(art. 24a cpv. 3 e art. 24e cpv. 2 LCin)

¹ I servizi televisivi e su richiesta sono esentati dagli obblighi di cui agli articoli 24a– 24f LCin se:

a. per mezzo della loro offerta cinematografica in Svizzera, realizzano per ciascun anno civile una cifra d’affari inferiore a 2,5 milioni di franchi;

b. per ciascun anno civile e ciascuna offerta cinematografica mostrano oppure offrono al massimo 12 film computabili della durata di almeno 60 minuti.

² Su richiesta, vengono esentati:

a. i servizi televisivi o su richiesta per i quali il rispetto degli obblighi è impossibile o inesigibile, segnatamente perché la loro offerta cinematografica si rivolge a una minoranza culturale o linguistica per la quale non sono disponibili film europei, svizzeri o di produzione indipendente;

b. i servizi televisivi e su richiesta che riprendono la loro offerta cinematografica da un terzo e la propongono inalterata, se dimostrano che il terzo è registrato

2 RS 784.40