Progetto

Ordinanza sulla quota per i film europei e sugli investimenti nel cinema svizzero 443.12

svizzera non siano oggetto di verifica da parte di una persona o società fiduciaria indipendente e abilitata quale revisore secondo la legge del 16 dicembre 2005⁷ sui revisori, l’UFC può far verificare sul posto i dati dell’impresa da un ufficio di revisione indipendente.

³ Qualora l’ufficio di revisione riscontri difformità sostanziali, l’UFC può obbligare l’impresa ad assumersi le spese della revisione.

Capitolo 6: Protezione dei dati e informazione del pubblico

Art. 36 Protezione dei dati

¹ Le cifre sui risultati aziendali notificate all’UFC o chieste da quest’ultimo, segnatamente i dati sui proventi lordi, sulle spese d’esercizio, sulle spese sostenute e sul numero di richieste a pagamento sono confidenziali.

² Fatte salve le disposizioni sull’esame degli atti nella procedura amministrativa di cui alla legge del 20 dicembre 1968⁸ sulla procedura amministrativa, possono essere esaminate solo previo consenso dell’impresa da cui provengono.

³ Sono fatti salvi gli articoli 35 e 37.

Art. 37 Informazione del pubblico

¹ Ogni anno l’UST pubblica una panoramica su:

a. i film richiesti in base a Paese di produzione, genere di film e tipo di prima commercializzazione;

b. le richieste in base al modello commerciale.

² Ogni anno l’UFC comunica tramite pubblicazione:

a. quali imprese hanno adempiuto la quota di almeno il 30 per cento di film europei e quali no, e in che modo i film europei sono designati come tali;

b. la somma delle spese computate dai servizi televisivi e su richiesta in base al tipo;

c. la somma degli investimenti posticipati;

d. la somma delle tasse sostitutive riscosse;

e. l’utilizzo della tassa sostitutiva da parte dell’UFC.

7 RS 221.302

8 RS 172.021