Progetto

Ordinanza sulla quota per i film europei e sugli investimenti nel cinema svizzero 443.12

1. dati sul tipo di spese,

2. titolo del film, impresa di produzione e regia,

3. importi e destinatari dei pagamenti, causa giuridica.

³ Ogni anno i servizi televisivi e su richiesta registrati che sono esentati conformemente agli articoli 4 e 5 fanno rapporto spontaneamente in merito alle condizioni determinanti per la loro esenzione e presentano la relativa documentazione.

Sezione 2: Procedura per la promozione della pluralità dell’offerta cinematografica dei servizi su richiesta

Art. 26 Esenzione dall’obbligo di fare rapporto

Sono esentati dall’obbligo di fare rapporto di cui all’articolo 24h capoverso 1 lettera a LCin:

a. i servizi su richiesta con sede in uno dei Paesi dell’Unione europea, se l’offerta cinematografica proposta in Svizzera corrisponde a quella dello Stato di sede;

b. i servizi televisivi che offrono su richiesta per al massimo 7 giorni i film mostrati nel loro programma;

c. i servizi televisivi che offrono su richiesta per al massimo 7 giorni i film contenuti in programmi ripresi da terzi e mostrati inalterati.

Art. 27 Notifica delle richieste a pagamento

(art. 24i LCin)

¹ I servizi su richiesta svizzeri ed esteri che sottostanno all’obbligo di notifica di cui all’articolo 24i LCin notificano ogni anno per ciascun film richiesto della durata di almeno 60 minuti:

a. il titolo originale e il titolo nelle lingue ufficiali della Svizzera;

b. i numeri ISAN;

c. i principali responsabili della parte creativa, in particolare il regista;

d. il genere di film;

e. il Paese produttore, i Paesi coproduttori e il Paese con la maggiore quota di finanziamento;

f. le versioni linguistiche in cui è disponibile il film;

g. l’anno di realizzazione;

h. la data di lancio della commercializzazione per ogni tipo di utilizzazione;

i. la durata in minuti;

j. il titolare dei diritti di commercializzazione per la Svizzera;

k. il numero di richieste a pagamento.