Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale ..............................................................................................3

1.1 Necessità di agire e obiettivi......................................................................3 1.2 Alternative esaminate e opzione scelta .....................................................4

2 Punti essenziali del progetto ............................................................................4

3 Commento ai singoli articoli .............................................................................5

3.1 Sezione 1: Partecipazione dei Cantoni alle spese.....................................5 3.2 Sezione 2: Conteggi per il trasferimento delle spese ai partecipanti ai procedimenti..............................................................................................8 3.3 Sezione 3: Indennità delle persone obbligate a collaborare ......................9 3.4 Sezione 4: Tasse delle persone obbligate a collaborare .........................15 3.5 Sezione 5: Disposizioni finali ...................................................................16

4 Ripercussioni ...................................................................................................16

4.1 Ripercussioni per la Confederazione.......................................................16 4.2 Ripercussioni per i Cantoni......................................................................17 4.3 Ripercussioni per le persone obbligate a collaborare..............................17

5 Aspetti giuridici................................................................................................17