Rapport explicatif

Table des matières

1 Contexte .............................................................................................................3

1.1 Nécessité d’agir et objectifs visés..............................................................3 1.2 Solutions étudiées et solution retenue.......................................................4

2 Présentation du projet.......................................................................................4

2.1 Réglementation proposée .........................................................................4

3 Commentaire des dispositions.........................................................................5

3.1 Section 1 Participation des cantons aux coûts ..........................................5 3.2 Section 2 Décomptes pour le report des coûts sur les parties à la

procédure ..................................................................................................8 3.3 Section 3 Indemnisation des personnes obligées de collaborer..............10 3.4 Section 4 Taxes des personnes obligées de collaborer ..........................15 3.5 Section 5 Dispositions finales..................................................................16

4 Conséquences .................................................................................................17

4.1 Conséquences pour la Confédération .....................................................17 4.2 Conséquences pour les cantons .............................................................17 4.3 Conséquences pour les personnes obligées de collaborer .....................18

5 Aspects juridiques...........................................................................................18