Rapporto esplicativo

soddisfano tali condizioni e che provano di avere realizzato in Svizzera per due anni consecutivi un fatturato annuo inferiore a 5 milioni di franchi con servizi di telecomuni- cazione e servizi di comunicazione derivati possono tuttavia richiedere al Servizio SCPT di essere indennizzati per singolo caso (cpv. 2).

Il capoverso 3 indica come calcolare l’indennità forfettaria delle singole POC: anzitutto si calcola la somma delle indennità per singolo caso moltiplicando il numero di mandati per l’importo relativo a ogni tipo di mandato stabilito nell’articolo 8 capoverso 2 (p. es. 952 franchi per la sorveglianza in tempo reale). Il risultato viene detratto dall’importo complessivo disponibile per ogni tipo di mandato di cui all’articolo 6 capoverso 3. L’im- porto restante viene ripartito tra le POC da indennizzare in maniera forfettaria e in pro- porzione al loro numero di mandati eseguiti nell’anno in questione. L’indennità forfetta- ria di ogni POC risulta dalla somma degli importi per ogni tipo di mandato. Le statistiche del Servizio SCPT costituiscono la base di calcolo per il numero di mandati.

Esempio di calcolo

Supponiamo che nel 2024 le POC indennizzate per singolo caso abbiano eseguito complessivamente 3 sorveglianze in tempo reale, 10 sorveglianze retroattive, 2 ricer- che d’emergenza, 20 informazioni semplici e 3 informazioni complesse. Lo stesso anno la POC X ha eseguito il 6 % delle sorveglianze in tempo reale, 10 % delle sorveglianze retroattive, 1 % delle ricerche d’emergenza, 3 % delle informazioni semplici e 1 % delle informazioni complesse. In questo caso l’indennità forfettaria della POC X è calcolata come segue (Y = importo complessivo delle indennità conformemente al capoverso 1, nel nostro esempio Y = 10 milioni di franchi):

Sorveglianze in 20 % di Y – (3 x 952), di cui 6 % = A

tempo reale 20 % di 10 milioni - (3 x 952) =

2 milioni - 2856 = 1 997 144

6 % di 1 997 144 = 119 829 ( = A)

Sorveglianze retroa- 50 % di Y – (10 x 652), di cui 10 % = B

tive 50 % di 10 milioni - (10 x 652) =

5 milioni - 6520 = 4 993 480

10 % di 4 993 480 = 499 348 ( = B)

Ricerche 5 % di Y – (2 x 434), di cui 1 % = C

d’emergenza 5 % di 10 milioni - (2 x 434) =

0.5 milioni - 868 = 499 132

1 % di 499 132 = 4991 ( = C)

Informazioni semplici 20 % di Y – (20 x 6), di cui 3 % = D

20 % di 10 milioni - (20 x 6) =

2 Milioni - 120 = 1 999 880

3 % di 1 999 880 = 59 996 ( = D)

Informazioni comp- 5 % di Y – (3 x 51), di cui 1 % = E

lesse 5 % di 10 milioni - (3 x 51) =

0.5 milioni - 153 = 499 847

1 % di 499 847 = 4998 ( = E)