Rapporto esplicativo
Consultazione 2022/73: Ordinanza sul finanziamento della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OF-SCPT) · 18 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 8Fedlex · Rapporto esplicativo
Media (a + b + c) : 3 = y franchi
Quota Cantoni 75 % di y franchi
L’importo degli anni di riferimento corrisponde a un totale di (a + b + c) franchi. Per ottenerne la media (y franchi) occorre dividere questa cifra per 3. Il 75 per cento di questo nuovo importo (y franchi) corrisponde alla nuova quota dei Cantoni valida per i tre anni successivi, 2027-2029.
Art. 2 Ripartizione tra i Cantoni
I Cantoni sono liberi di stipulare un accordo tra loro e stabilire una chiave di riparti- zione dei costi. In assenza di una tale convenzione, la ripartizione avviene in funzione della popolazione residente rilevata al momento della determinazione della partecipa- zione forfettaria alle spese (cpv. 1). Conformemente al capoverso 2, i dati determi- nanti per il rilevamento della popolazione residente sono quelli delle statistiche fede- rali disponibili (legge del 9 ottobre 19922 sulla statistica federale, legge del 22 giugno 20073 sul censimento federale della popolazione e relative ordinanze).
Art. 3 Scadenza
I Cantoni devono fornire la loro partecipazione annuale alle spese entro il 31 marzo dell’anno civile in corso.
3.2 Sezione 2: Conteggi per il trasferimento delle spese ai partecipanti ai pro-
cedimenti
Art. 4
Il capoverso 1 concretizza l’obbligo del Servizio SCPT, previsto dall’articolo 38a capoverso 5 LSCPT, di fornire alle autorità penali un conteggio ai fini del trasferimento delle spese ai partecipanti ai procedimenti. Si tratta di una lista dei costi effettiva- mente intervenuti che già attualmente può essere generata nel sistema di tratta- mento. Inoltre, da una parte è possibile consultare un semplice elenco di tutti i costi insorti per un caso, un sotto-caso o per una decisione; dall’altra, nel sistema di tratta- mento è anche possibile generare per ogni caso registrato una panoramica mensile dettagliata delle spese ed esportarla sotto forma di tabella excel o file PDF. I dati sal- vati ai fini di tale conteggio sono quelli di cui all’articolo 3 capoverso 1 lettera e dell’or- dinanza del 15 novembre 20174 sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OST-SCPT). Nel caso in cui, in via eccezionale, nel sistema di trattamento non sia tecnicamente possibile generare una lista, la si redige manualmente su richiesta delle autorità penali coin- volte e la si trasmette tramite un mezzo sicuro (p. es. e-mail criptata).