Rapporto esplicativo

Revisione parziale della legge sulla radioprotezione

Indice

Indice 2

1 Situazione iniziale4

1.1 Principio di causalità ................................................................................................................. 4 1.1.1 Distribuzione delle compresse allo iodio ................................................................................... 4 1.1.2 Provvedimenti di risanamento per siti radiologicamente contaminati ....................................... 5 1.1.3 Smaltimento di scorie radioattive .............................................................................................. 5 1.1.4 Sorveglianza delle immissioni ................................................................................................... 5 1.2 Disposizioni penali .................................................................................................................... 6 1.3 Protezione dei dati .................................................................................................................... 7

2 Punti essenziali del progetto7

2.1 Principio di causalità ................................................................................................................. 7 2.1.1 Distribuzione delle compresse allo iodio ................................................................................... 7 2.1.2 Provvedimenti di risanamento per siti radiologicamente contaminati ....................................... 7 2.1.3 Smaltimento di scorie radioattive .............................................................................................. 8 2.1.4 Sorveglianza delle immissioni ................................................................................................... 8 2.2 Disposizioni penali .................................................................................................................... 8 2.3 Protezione dei dati .................................................................................................................... 9 2.4 Ulteriori modifiche ..................................................................................................................... 9

3 Commento ai singoli articoli10

3.1 Commento alla LRaP .............................................................................................................. 10 3.1.1 Articolo 2 Campo d’applicazione ............................................................................................. 10 3.1.2 Articolo 3 Disposizioni complementari .................................................................................... 10 3.1.3 Articolo 17 Sorveglianza dell’ambiente ................................................................................... 10 3.1.4 Articolo 22 Protezione in caso di emergenza ......................................................................... 10 3.1.5 Articolo 24 Aumento durevole della radioattività nell’ambiente .............................................. 11 3.1.6 Articolo 24a Assunzione delle spese in caso di aumento durevole della radioattività

nell’ambiente ........................................................................................................................... 11 3.1.7 Articolo 27 cpv. 1, 2 e 2^bisFornitura ........................................................................................ 12 3.1.8 Articolo 41 Procedura e protezione giuridica .......................................................................... 13