Rapporto esplicativo

Cpv. 7

Il capoverso 7 riprende il contenuto del capoverso 4 dell’articolo 59a LAMal adattandolo alla nuova formulazione della rubrica della sezione 4 «Trattamento di dati e statistiche» e al tenore dell’articolo 47b capoverso 1 secondo periodo.

Art. 23 cpv. 1, secondo periodo

Si precisa che l’UST, per elaborare le basi statistiche necessarie per valutare il funzionamento e gli effetti della LAMal, utilizza in particolare i dati rilevati presso gli assicuratori (art. 21) e i fornitori di prestazioni (art. 22).

Art. 55a cpv. 4

Il rinvio all’articolo 59a è sostituito con il rinvio al nuovo articolo 22.

Art. 59a

L’articolo può essere abrogato, dal momento che il contenuto viene spostato negli articoli 22 e 22a.

Art. 84a cpv. 1, frase introduttiva e lett. f

Nella frase introduttiva nel capoverso 1 viene corretta una svista nel testo in italiano, poiché manca l’indicazione «oder des KVAG» presente nel testo in tedesco e rispettivamente «ou la LSAMal» nel testo in francese.

Il rinvio all’articolo 22a (articolo abrogato con l’entrata in vigore della LVAMal il 1° gennaio 2016²⁸ e il cui contenuto era stato spostato nell’art. 59a) è sostituito da un rinvio all’articolo 22.

4.2 Modifiche della LAM, della LAINF e della LAI

Art. 27 cpv. 1^bise 8 e 78 cpv. 3 LAI, 56 cpv. 1^bisLAINF nonché 26 cpv. 1^bise 43 cpv. 1, frase introduttiva, LAM

Per integrare i diversi assicuratori nella soluzione della rilevazione unica dei dati, agli articoli 26 LAM e 56 LAINF viene aggiunto un nuovo capoverso 1^bis, che stabilisce che i fornitori di prestazioni comunicano gratuitamente agli assicuratori in questione i dati necessari per stipulare le convenzioni di cui al capoverso 1. Per analogia con il nuovo articolo 22 capoverso 3 LAMal, il nuovo capoverso 1^bisprecisa che i dati possono essere rilevati dall’UST. Questa formulazione permette di mantenere la possibilità per gli utilizzatori di dati di ottenere direttamente dai fornitori di prestazioni i dati che non saranno ancora integrati nella soluzione attuata, nello specifico i dati del settore ambulatoriale. I dati rilevati dall’UST sono messi a disposizione dell’assicurazione militare, dei fornitori di prestazioni e delle loro federazioni per l’esecuzione della LAM nonché degli assicuratori, dei fornitori di prestazioni e delle loro rispettive federazioni per l’esecuzione della LAINF. Per analogia con il nuovo articolo 22a capoverso 5 LAMal, questo capoverso prevede ancora che i dati rilevati dall’UST non possano essere richiesti nuovamente. Questo capoverso 1^bisstabilisce infine che il Consiglio federale emana disposizioni dettagliate sul trattamento dei dati, nel rispetto del principio di proporzionalità, riprendendo così la formulazione del nuovo articolo 22 capoverso 7 LAMal.

Un nuovo capoverso 1^bis, dal tenore simile, è aggiunto all’articolo 27 LAI, che fa riferimento all’Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Peraltro, per analogia con il nuovo