Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale .......................................................................................................... 5

1.1 Necessità di agire e obiettivi .................................................................................. 5 1.2 Alternative esaminate e opzione scelta ................................................................ 7

1.3 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie del Consiglio

federale .............................................................................................................................. 8 1.4 Interventi parlamentari ........................................................................................... 8

2 Diritto comparato, in particolare rapporto con il diritto europeo ............................... 8

3 Punti essenziali del progetto ........................................................................................ 9

3.1 La normativa proposta ........................................................................................... 9 3.2 Compatibilità tra compiti e finanze ........................................................................ 9 3.3 Attuazione ............................................................................................................... 9

4 Commento ai singoli articoli ......................................................................................... 9

4.1 Modifiche della LAINF ............................................................................................ 9 4.2 Modifica della LAMal ............................................................................................ 14

5 Ripercussioni ............................................................................................................... 14

5.1 Ripercussioni per la Confederazione .................................................................. 14

5.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni

di montagna ..................................................................................................................... 15 5.3 Ripercussioni sull’economia ............................................................................... 16 5.4 Ripercussioni sull’assicurazione contro gli infortuni ........................................ 16 5.5 Ripercussioni sulla sanità e sulla società........................................................... 16 5.6 Ripercussioni sull’ambiente ................................................................................ 16 5.7 Altre ripercussioni ................................................................................................ 16

6 Aspetti giuridici............................................................................................................ 16

6.1 Costituzionalità ..................................................................................................... 16

6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera .............................. 17

6.3 Forma dell’atto ...................................................................................................... 18 6.4 Subordinazione al freno alle spese ..................................................................... 18

6.5 Rispetto del principio di sussidiarietà e del principio dell’equivalenza fiscale 18

6.6 Conformità alla legge sui sussidi ........................................................................ 18 6.7 Delega di competenze legislative ........................................................................ 18 6.8 Protezione dei dati ................................................................................................ 18