Rapporto esplicativo

per eseguire operazioni di scambio per conto o su mandato di clienti e in tal senso soddisfa i criteri relativi all’attività professionale di cui agli articoli 7–10 ORD.

Art. 30b

Secondo il commentario dell’OCSE relativo al CARF (sezione IV n. 48), il termine «persona di una Giurisdizione oggetto di comunicazione» (ai sensi della sezione IV parte D punto 8 CARF) comprende anche il patrimonio di un de cuius che era residente in questa giurisdizione. Per determinare cosa si intende per «patrimonio», il commentario rimanda al diritto nazionale.

In analogia alla disposizione concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari di cui all’articolo 17 OSAIn, l’articolo 30b AP-OSAIn consente ai prestatori svizzeri di servizi per le cripto-attività tenuti alla comunicazione, in caso di decesso di una persona di uno Stato oggetto di comunicazione, di trattare la sua successione, fino allo scioglimento della comunione ereditaria, come successione con personalità giuridica propria, purché il decesso della persona sia stato loro comunicato mediante un testamento già aperto, un atto di morte o in altra forma adeguata. Contrariamente allo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari, in questo caso non sono però previste eccezioni, ma la comunicazione deve essere effettuata allo Stato oggetto di comunicazione (ai sensi della sezione IV parte D punto 10 CARF) della persona defunta.

Art. 30c

In analogia alla disposizione concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari di cui all’articolo 27 OSAIn, l’articolo 30c AP-OSAIn disciplina i casi eccezionali in cui secondo l’articolo 12f capoverso 2 AP-LSAI è ammessa la nascita di una relazione d’affari con un utente di cripto-attività in assenza di autocertificazione. Si tratta dei casi in cui il prestatore svizzero di servizi per le cripto-attività tenuto alla comunicazione non contribuisce alla nascita della relazione d’affari con un utente di cripto-attività o non può impedirla. Rientrano nei casi eccezionali segnatamente il cambiamento dell’utente di cripto-attività su ordine di un giudice o di un’autorità (in analogia all’art. 27 cpv. 2 lett. b OSAIn per lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari) e la nascita di un diritto del beneficiario nei confronti di un trust o di un istituto giuridico analogo in virtù del suo atto costitutivo o atto di fondazione (in analogia all’art. 27 cpv. 2 lett. c OSAIn per lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari).

Art. 30d

In analogia alla disposizione concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari di cui all’articolo 28 capoverso 3 OSAIn, l’articolo 30d AP-OSAIn disciplina il caso in cui una relazione d’affari con un utente oggetto di comunicazione viene chiusa a seguito di un cambiamento delle circostanze e al momento della chiusura la verifica della relazione d’affari conseguente a tale cambiamento delle circostanze non è stata ancora completata. In questo caso, il prestatore svizzero di servizi per le cripto-attività tenuto alla comunicazione non deve considerare il cambiamento delle circostanze ai fini della comunicazione. In tale contesto, la conclusione della 77/91