Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Traduzione

Addendum all’Accordo multilaterale tra autorità competenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari

Concluso il …

Approvato dall’Assemblea federale il …

Entrato in vigore il 1° gennaio 2026

Considerato che le Autorità competenti sono firmatarie dell’Accordo multilaterale tra Autorità competenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari («Accordo SAI»);

considerato che le autorità competenti hanno l’intenzione di migliorare costantemente il rispetto degli obblighi fiscali a livello internazionale, approfondendo ulteriormente i loro rapporti di assistenza reciproca in materia fiscale, come esplicitato nel quadro dello scambio automatico di informazioni secondo l’Accordo SAI;

considerato che l’Accordo SAI prevede che la legislazione delle Giurisdizioni venga modificata ad intervalli regolari per tenere conto degli aggiornamenti dello Standard comune di comunicazione di informazioni e che, se queste modifiche sono promulgate da una Giurisdizione, la definizione dello Standard comune di comunicazione di informazioni farà riferimento alla versione aggiornata per questa Giurisdizione;

considerato che lo Standard comune di comunicazione di informazioni è stato aggiornato nel 2023 per modificarne il campo di applicazione ed estendere gli obblighi di comunicazione e le procedure di adeguata verifica in materia fiscale;

considerato che con il presente Addendum vengono aggiunte determinate informazioni alle informazioni da scambiare nel quadro dell’Accordo SAI per tenere conto degli ulteriori obblighi di comunicazione introdotti con l’aggiornamento dello Standard comune di comunicazione di informazioni del 2023;

le Autorità competenti hanno convenuto quanto segue:

RS ...

2024–... «%ASFF_YYYY_ID»