Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: avamprogetto di revisione parziale della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati

UCBCIECHI auspica che la Confederazione si assuma la responsabilità di elaborare mate- riale adeguato e facilmente accessibile senza barriere (per le persone con disabilità, bambini e giovani, anziani e persone di lingua straniera).

AvenirSocial e CFIG sottolineano che l’attuazione richiede risorse finanziarie sufficienti. Se- condo Frauen-Nottelefon Winterthur, BIF e Frauenberatung sexuelle Gewalt ZH la divul- gazione delle informazioni sulle offerte di assistenza medica e medico-legale non costituisce un’offerta diretta di aiuto alle vittime. Ritengono indispensabile che la disposizione menzioni anche i rifugi e gli alloggi d’emergenza. Propongono quindi di aggiungere che l’informazione sull’aiuto alle vittime comprende anche offerte strettamente correlate all’aiuto alle vittime,

quali i rifugi nonché prestazioni di assistenza medica e medico-legale.

5.4 Art. 8 cpv. 3

GL chiede di adeguare i rimandi nell’articolo 8 capoverso 3 LAV al tenore che ha proposto per l’articolo 8 capoverso 1 LAV.

5.5 Art. 14 cpv. 1, primo periodo Cantoni

BS, GL, SO e TI accolgono con favore l’integrazione del catalogo delle prestazioni di aiuto alle vittime con l’assistenza medico-legale. Secondo BS ciò consente di chiarire la questione del finanziamento. TI ritiene che si tratti di un aspetto centrale in vista di un futuro procedi- mento penale.

BE auspica che il rapporto esplicativo chiarisca che l’assistenza medico-legale può essere concessa sia come aiuto immediato sia come aiuto a più lungo termine. Secondo SH, occorre chiarire in quale misura l’assistenza medico-legale può essere fornita solo come aiuto imme- diato o anche sotto forma di aiuto a più lungo termine o di indennizzo. A suo avviso, questa precisazione incide sulla partecipazione della vittima alle spese. Sempre secondo SH occorre valutare l’eccezione al principio di sussidiarietà prevista dall’articolo 4 capoverso 2 LAV, poi- ché non si applica all’aiuto immediato. Propone quindi di spostare tale eccezione dall’arti- colo 4 capoverso 2 LAV all’articolo 4 capoverso 1 LAV.

Secondo ZG, nella versione tedesca la distinzione tra assistenza medica e medico-legale non è chiara e occorre eventualmente sostituire «assistenza medico-legale» con assistenza cli- nico-forense o assistenza forense.

Partiti

PEV, PLR, PS e Verdi Svizzeri apprezzano espressamente il fatto che l’assistenza medicolegale sia stata aggiunta al catalogo delle prestazioni di aiuto alle vittime. Secondo PS, ciò consente alle vittime di decidere anche in un secondo momento se denunciare il reato. I Verdi Svizzeri condividono questa opinione e ritengono che ciò garantisca alle vittime l’ac- cesso a personale appositamente formato.

Secondo i Verdi Svizzeri, la modifica dell’articolo 14 capoverso 1 LAV consente di garantire un finanziamento uniforme delle prestazioni in tutta la Svizzera. PLR auspica invece un chia- rimento della questione del finanziamento, al fine di evitare incertezze a livello cantonale; an- che le disposizioni transitorie per le procedure già concluse devono essere definite chiara- mente. Secondo PS, occorre ridurre gli ostacoli burocratici alla copertura delle spese.