Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: avamprogetto di revisione parziale della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati

CFIG ritengono che occorra istituire un monitoraggio a livello nazionale per garantire la qua- lità e l’efficacia delle misure. post Beijing è del parere che il ricorso al gender budgeting sia essenziale per garantire che le risorse finanziarie destinate all’attuazione della revisione siano ripartite equamente tra i generi e utilizzate laddove sono più necessarie. FARES de- plora il fatto che la violenza contro gli anziani non sia stata affrontata nell’ambito della revi- sione. Ritiene necessario mettere in atto strategie mirate e misure concrete da integrare nella legge.

7 Altre tematiche non contenute nell’avamprogetto

7.1 Proposte legislative Cantoni

Secondo 8 Cantoni⁶⁴ la legge deve precisare che la copertura delle spese giudiziarie da parte dell’aiuto alle vittime è sussidiaria rispetto all’assistenza giudiziaria gratuita. Questa richiesta fa seguito a un cambiamento della giurisprudenza del Tribunale federale⁶⁵ che potrebbe com- portare l’obbligo per la vittima di sostenere una parte delle spese non coperte dall’aiuto alle vittime.

LU, SZ, UR e ZG propongono di precisare nell’articolo 4 capoverso 1 LAV che le prestazioni dell’aiuto alle vittime sono sussidiarie in particolare all’assistenza giuridica gratuita. ZH pro- pone di creare un nuovo articolo 4 capoverso 1^bisLAV in virtù del quale il diritto alla copertura delle spese legali da parte dell’aiuto alle vittime è sussidiario all’assistenza giuridica gratuita. VS chiede la creazione di un nuovo articolo 14b LAV dal seguente tenore (traduzione):

Art. 14b Spese di patrocinio

¹L’intervento dell’aiuto alle vittime è sussidiario rispetto all’assistenza giudiziaria gratuita.

²In caso di presa in carico tramite l’aiuto alle vittime, le spese di patrocinio sono calcolate in base alla tariffa dell’assistenza legale gratuita.

³L’avvocato non può chiedere alla vittima o ai suoi congiunti il pagamento di un supplemento per le prestazioni riconosciute dal consultorio, fatti salvi i casi di copertura proporzionata dei costi ai sensi dell’articolo 16 lettera b.

ZH chiede di sopprimere l’importo minimo legale per l’indennizzo (fr. 500), al fine di tenere conto delle esigenze delle persone che versano in condizioni finanziarie difficili. Propone di riformulare l’articolo 20 capoverso 3 LAV per precisare che l’importo massimo dell’indennizzo è pari a 120 000 franchi⁶⁶.

ZH suggerisce inoltre di completare l’articolo 1 capoverso 2 dell’ordinanza del 27 feb-

braio 2008⁶⁷ concernente l’aiuto alle vittime di reati (OAV) con una nuova lettera d per preci- sare che il reddito da attività lucrativa di coniugi senza diritto a prestazioni complementari è computato in ragione di due terzi. Ritiene che in questo modo si possa tenere conto delle conseguenze per l’aiuto alle vittime scaturite dalla revisione della legge federale del 6 otto- bre 2006⁶⁸ sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e