Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: avamprogetto di revisione parziale della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati

5 Commento ai singoli articoli

5.1 Art. 1 cpv. 4

I Cantoni¹⁸, i partiti¹⁹ e le organizzazioni²⁰ che si sono espressi sull’articolo 1 capoverso 4 LAV accolgono con favore l’introduzione di questa disposizione nella legge. Per quanto riguarda l’assistenza medico-legale, AG, FR e NW, la maggior parte dei partiti²¹ e numerose organiz- zazioni²² approvano il fatto che la vittima possa decidere in un secondo tempo se sporgere denuncia penale.

Cantoni

Secondo NW, l’introduzione di tale normativa non deve comportare un abbassamento delle esigenze probatorie per la fornitura delle prestazioni, in particolare l’indennizzo e la ripara- zione morale.

Partiti

I Verdi Svizzeri accolgono con favore il fatto che la normativa è tesa a migliorare l’accesso all’aiuto alle vittime per le persone senza statuto di soggiorno.

Considerato che non sarà più necessaria una denuncia penale per ottenere prestazioni dell’aiuto alle vittime, UDC chiede l’introduzione di misure contro gli abusi, al fine di impedire che le prestazioni siano accordate a persone che si fanno passare indebitamente e intenzio- nalmente per delle vittime.

Associazioni mantello dell’economia, organizzazioni interessate e privati

Secondo Franxini-Reatch, la modifica deve comportare una riduzione dei requisiti probatori, in particolare per quanto riguarda la concessione dell’aiuto a più lungo termine, gli indennizzi e le riparazioni morali, affinché le autorità non possano più rimproverare alla vittima di aver com- promesso la raccolta di prove giuridicamente valide non avendo denunciato il reato. In caso contrario, continuerebbe a sussistere indirettamente l'obbligo di presentare una denuncia pe- nale.

5.2

5.3 Art. 8 cpv. 1 Cantoni