Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: avamprogetto di revisione parziale della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati Associazioni mantello dell’economia, organizzazioni interessate e privati

La maggior parte delle organizzazioni42 accoglie con favore la precisazione della portata

dell’assistenza medica e medico-legale. Secondo la maggioranza di esse43 è importante che

la documentazione medico-legale delle lesioni e delle tracce sia allestita e conservata in

modo tale da poter essere utilizzata successivamente nell’ambito di un procedimento penale.

Tali organizzazioni sono quindi dell’avviso che occorra definire i processi a tal fine.

La maggioranza delle organizzazioni44 ritiene positivo che il catalogo non sia esaustivo.

CDOS non condivide questa posizione, ritenendo che il catalogo debba essere definito in

modo preciso ed esaustivo, affinché si possano considerare tutte le prestazioni pertinenti.

Sempre secondo CDOS, l’avamprogetto presenta già un grado di astrazione piuttosto ele-

vato. Propone quindi di sopprimere il termine «in particolare».

Secondo la maggioranza delle organizzazioni45, occorre aggiungere che il catalogo delle pre-

stazioni comprende gli esami e le cure mediche specialistici necessari per la vittima. In que-

sto modo è possibile chiarire che l’entità delle prestazioni fornite risponde alle esigenze del

caso concreto e non è limitata da considerazioni sui costi. Auspicano quindi che la lettera a

menzioni gli esami e le cure mediche specialistici necessari.

La maggioranza delle organizzazioni 46 ritiene infine che occorra fissare nella legge una du-

rata minima di conservazione della documentazione medico-legale e delle tracce. La maggior

parte delle organizzazioni47 è favorevole a un periodo di conservazione di 15 anni; altri parte-

cipanti48 propongono di orientarsi ai termini di prescrizione penale o di conservazione degli

atti nell’ambito del procedimento penale (art. 103 CPP). Secondo Anthrosocial, ARTISET e

UCBCIECHI, è importante prevedere una durata di conservazione adeguata.

⁴²Anthrosocial, ARTISET, Associazione Consultorio delle Donne Lugano, AvenirSocial, Brava, Centre d’accueil MalleyPrairie, CFIG, CSP, CSP

Vaud, CSVD, DAO, FEG, Donne per la Pace Svizzera, FIZ, , Frauenhaus AG-SO, Frauenhaus beider Basel, Frauenhaus LU, Frauenhaus Win- terthur, Frauenhaus ZH, Frauenhaus ZH Oberland, Frieda, IAMANEH, IKAGO, insieme, GDS, LibElle, USDC, Opferhilfe beider Basel, Opfe- rhilfe Bern, Opferhilfe SG – AR – AI, post Beijing, Puntozero, Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, SSCH, Solidarité femmes Biel/Bienne, Solidarité femmes fribourg, UCBCIECHI, Unterschlupf.

⁴³Anthrosocial, ARTISET, Associazione Consultorio delle Donne Lugano, Brava, Centre d’accueil MalleyPrairie, CSP Vaud, DAO, FEG, Donne

per la Pace Svizzera, FIZ, Frauenhaus AG-SO, Frauenhaus beider Basel, Frauenhaus LU, Frauenhaus Winterthur, Frauenhaus ZH, Frauen- haus ZH Oberland, Frieda, IAMANEH, insieme, GDS, LibElle, USDC, Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, Opferhilfe beider Basel, Opferhilfe Bern, Opferhilfe SG – AR – AI, post Beijing, Puntozero, SSCH , Solidarité femmes Biel/Bienne, Solidarité femmes fribourg, UCBCIECHI, Unterschlupf.

⁴⁴Anthrosocial, ARTISET, Associazione Consultorio delle Donne Lugano, BIF, Brava, Centre d’accueil MalleyPrairie, CSP Vaud, DAO, FEG,

Donne per la Pace Svizzera, FIZ, Frauenberatung sexuelle Gewalt ZH, Frauenhaus AG-SO, Frauenhaus beider Basel, Frauenhaus LU, Fraue- nhaus Winterthur, Frauenhaus ZH, Frauenhaus ZH Oberland, Frauen-Nottelefon Winterthur, Frieda, IAMANEH, insieme, GDS, LibElle, LOS, USDC, Opferhilfe beider Basel, Opferhilfe Bern, Opferhilfe SG – AR – AI, post Beijing, Puntozero, Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, SSCH, Solidarité femmes Biel/Bienne, Solidarité femmes fribourg, UCBCIECHI, Unterschlupf.

⁴⁵Associazione Consultorio delle Donne Lugano, Brava, Centre d’accueil MalleyPrairie, CDOS, CSP Vaud, DAO, FEG, Donne per la Pace Sviz-

zera, FIZ, Frauenhaus AG-SO, Frauenhaus beider Basel, Frauenhaus LU, Frauenhaus Winterthur, Frauenhaus ZH, Frauenhaus ZH Oberland, Frieda, IAMANEH, insieme, GDS, LibElle, USDC, Opferhilfe beider Basel, Opferhilfe Bern, Opferhilfe SG – AR – AI, post Beijing, Puntozero, Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, SSCH, Solidarité femmes Biel/Bienne, Solidarité femmes fribourg, Unterschlupf.

⁴⁶Associazione Consultorio delle Donne Lugano, Brava, Centre d’accueil MalleyPrairie, CSP, CSP Vaud, DAO, FARES, FEG, Donne per la Pace

Svizzera, FIZ, Franxini – Reatch, Frauenhaus AG-SO, Frauenhaus beider Basel, Frauenhaus LU, Frauenhaus Winterthur, Frauenhaus ZH,

Frauenhaus ZH Oberland, Frieda, IAMANEH, IKAGO, insieme, GDS, LibElle, USDC, Opferhilfe beider Basel, Opferhilfe Bern, Opferhilfe SG – AR – AI, post Beijing, Puntozero, Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, SSCH, Solidarité femmes Biel/Bienne, Solidarité femmes fribourg, Unterschlupf.

⁴⁷Associazione Consultorio delle Donne Lugano, Brava, Centre d’accueil MalleyPrairie, CSP, CSP Vaud, DAO, FEG, Donne per la Pace Sviz-

zera, FIZ, Franxini – Reatch, Frauenhaus AG-SO, Frauenhaus beider Basel, Frauenhaus LU, Frauenhaus Winterthur, Frauenhaus ZH, Frauen- haus ZH Oberland, Frieda, IAMANEH, insieme, GDS, LibElle, USDC, Opferhilfe beider Basel, Opferhilfe Bern, Opferhilfe SG – AR – AI, post Beijing, Puntozero, Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, SSCH, Solidarité femmes Biel/Bienne, Solidarité femmes fribourg,

Unterschlupf.

⁴⁸FARES propone la seguente formulazione della lett. c (traduzione): c. la conservazione della documentazione e delle tracce per una durata

minima di tre anni) e IKAGO la seguente (traduzione): c. la conservazione della documentazione e delle tracce per la durata di cui all’arti- colo 103 CPP, ma non inferiore ai sette anni.