Rapporto sui risultati

3.5 Art. 2 Piscine collettive

Partecipanti Osservazioni AG; AR; BE; BL; BS; Rimando diretto alla OPPD per la definizione del termine «piscina collettiva» GE; GL; GR; FR; JU; e per la derivazione dell’obbligo di autorizzazione speciale, al fine di

SG; SH; SO; TI; TG; soddisfare i requisiti relativi all’acqua per piscine. Formulazione dell’articolo: VD; VS; ZH sono considerate piscine collettive gli impianti o le piscine accessibili al pubblico APChim; APRT; secondo la OPPD. La definizione di «piscine collettive» nel presente

aqua suisse; ASSA; avamprogetto esclude le piscine gestite da comunità di proprietari o associazioni IFC; OdA igba; SBV; (p. es. associazioni sportive). Ciò si discosta dalla OPPD, nella quale sono SVG; VHF escluse unicamente le piscine utilizzate nel contesto familiare.

AG; BE; BL; FR; GL; Alternativa alla modifica della definizione di «piscine collettive».

GR; SG; SO; TG; Scegliere una formulazione che consenta agli organi esecutivi di richiedere VS; ZH un’autorizzazione speciale in funzione del gruppo di utenti (eccezione: piscine nel

contesto familiare).

JU Riportare nella OADAP la distinzione tra piscine collettive e private.

Le spiegazioni concernenti la distinzione, riportate nel rapporto esplicativo, sono apprezzate. Per garantire un’esecuzione uniforme, tali precisazioni andrebbero inserite nell’ordinanza.

3.6 Art. 3 Autorizzazione speciale

Partecipanti Osservazioni

AG; AR; BE, BL; BS; Non è riportato il principio secondo cui l’attività soggetta a un’autorizzazione FR; GE; GL; GR; JU; speciale può essere svolta anche sotto la direzione di una persona con

SG; SH; SO; TG; VS un’autorizzazione speciale (precedentemente previsto dall’art. 1 cpv. 2 OADAP).

Art. 3 cpv. 1 Partecipanti Osservazioni

ASSA; SBV Precisare che è necessaria una sola persona con autorizzazione speciale per

ogni azienda, responsabile della formazione del personale.

SVG; VHF Conformarsi al disciplinamento attuale è irrealistico e genera oneri

aggiuntivi significativi per le aziende. Formulazione proposta: nelle piscine accessibili al pubblico, almeno una persona che a titolo professionale o

commerciale impiega principi attivi e procedimenti per la disinfezione dell’acqua necessita di un’autorizzazione speciale.

3.7 Art. 4 Durata di validità e proroga

Partecipanti Osservazioni APRT, aqua suisse Ridefinizione dei criteri per la revoca dell’autorizzazione speciale.

In assenza di corso di perfezionamento, se i risultati del controllo

dell’apprendimento sono insufficienti o in caso di condanna penale definitiva del titolare dell’autorizzazione speciale, questa andrebbe revocata o non rinnovata, a condizione che gli organi esecutivi o i centri di perfezionamento abbiano

presentato una notifica (domanda).

SVG; VHF In caso di grave difficoltà (malattia, infortunio), l’autorizzazione speciale deve

poter essere rinnovata frequentando un corso di perfezionamento. Ripetere l’esame tecnico appare sproporzionato in questi casi.

Art. 4 cpv. 1 Partecipanti Osservazioni

APChim; APRT; Sostengono la limitazione a cinque anni della durata di validità, che aumenta la aqua suisse; IFC sicurezza degli impianti.