Rapporto sui risultati

Art. 4 cpv. 2 Partecipanti Osservazioni

AG; BE; BL; BS; FR; Riformulare la frase: «Se prima della scadenza della durata di validità il titolare GE; JU; SG; SH; SO; dell’autorizzazione speciale ha assolto un corso di perfezionamento secondo VS l’allegato 3, l’autorizzazione speciale è prorogata ogni volta di cinque anni dalla

conclusione del corso di perfezionamento».

HotellerieSuisse Evitare il rischio di colli di bottiglia nell’ambito delle offerte di perfezionamento.

Se la proroga è calcolata a partire dalla conclusione del corso di perfezionamento, sussiste il rischio che i titolari di autorizzazioni speciali non assolvano il corso di perfezionamento fino a poco prima della scadenza della loro autorizzazione, il che potrebbe portare a colli di bottiglia e limitare la flessibilità di cui i datori di lavoro hanno urgentemente bisogno.

Art. 4 cpv. 3 Partecipanti Osservazioni APRT, aqua suisse Conferma del perfezionamento solo dopo aver superato il controllo di efficacia dell’apprendimento.

Potrebbero insorgere rischi per la sicurezza se la conferma del perfezionamento fosse rilasciata anche in caso di conoscenze insufficienti. Eseguire un esame in luogo del controllo di efficacia dell’apprendimento.

3.8 Art. 5 Direzione

Partecipanti Osservazioni AG; AR; BE; BL; BS; La presenza costante sul posto della persona con autorizzazione speciale

FR; GE; GL; GR; JU; non ha senso.

NW; OW; TI; SG; Un disciplinamento in base al quale la persona in possesso di un’autorizzazione SH; SO; SZ; VS speciale deve essere costantemente sul posto per impartire istruzioni renderebbe

assurdo il senso stesso della direzione di terzi. Pertanto, occorre precisare con quale frequenza e per quanto tempo debba essere presente nei singoli impianti assistiti. Dato che questo aspetto può variare notevolmente a seconda dei diversi impianti, si impone una formulazione orientata agli obiettivi.

AG; AR; BE; BL; BS; Da aggiungere: la frequenza e il contenuto delle istruzioni devono garantire che FR; GE; JU; NW; sia assicurata l’utilizzazione sicura dei biocidi impiegati e che la qualità dell’acqua OW; SG; SH; SO; soddisfi sempre i requisiti della OPPD.

SZ; VS; ZH;

SVG; VHF

ZH Per la direzione, invece di una presenza permanente, dovrebbe essere consentita una presenza regolare per consentire la direzione esterna (come sinora possibile).

Oggi, la direzione potrebbe essere svolta unicamente da personale interno all’azienda. In particolare negli hotel e nei villaggi vacanze, le piscine di piccole dimensioni oggi sono spesso gestite da società specializzate e fornitori di servizi con autorizzazione speciale in materia esterni.

VD L’obbligo di perfezionamento dovrebbe applicarsi anche alle persone dirette.

HotellerieSuisse; La presenza costante sul posto della persona che impartisce le istruzioni SBV non è sostenibile per le piccole aziende.

Le misurazioni manuali devono essere eseguite giornalmente. È insostenibile e impossibile che la persona titolare dell’autorizzazione speciale sia sempre

presente.