Rapporto sui risultati

Art. 3 cpv. 2 Partecipanti Osservazioni AG; AR; BE; BL; FR; In analogia all’articolo 4 capoverso 2 OADAP.

GE; GL; GR; JU; SG; Riformulare, in quanto poco comprensibile.

SH; SO; VS

allpeco Sostenere l’esame è sufficiente per le persone che effettuano nella pratica diverse

fumigazioni all’anno. Sarebbe possibile prevedere un numero ridotto di ore di perfezionamento.

allpeco L’autorizzazione scade se ci si è iscritti ma il corso non è stato svolto? Sono

disponibili corsi in italiano?

AG; AR; BE; BL; GE; Lettera b: esame di perfezionamento ed esame tecnico: differenza, GL; GR; SG; SH; svolgimento, attestazione.

SO; TG; VS Chiarire in che modo l’esame di perfezionamento differisce dall’esame tecnico, chi

lo svolge e chi rilascia l’attestazione. Se non vi è alcuna differenza, modificare l’intero articolo.

Se i centri di perfezionamento effettuano esami di perfezionamento e non è richiesto il coinvolgimento di un organo d’esame, il rilascio di un’attestazione deve essere indicato come compito dei centri di perfezionamento. Nei compiti

dell’organo d’esame inoltre non è contenuta alcuna formulazione relativa alla proroga delle autorizzazioni speciali, bensì unicamente in merito al loro rilascio. L’organo d’esame dovrebbe essere indipendente dal centro di perfezionamento.

Art. 3 cpv. 3 Partecipanti Osservazioni

AG; BE; BL; BS; FR; Certificare il superamento dell’esame e non la conclusione del corso di

GE; GL; GR; SG; perfezionamento

SH; SO; TG; VS

allpeco Cosa significa «concluso con successo»? Nell’allegato 3 non sono elencati i criteri

per il superamento dell’esame.

allpeco In che modo sono registrati i corsi di perfezionamento, dal momento che possono

essere svolti presso diversi centri di perfezionamento? La persona in possesso di un’autorizzazione speciale riceve una tessera di attestazione?

5.7 Art. 7 e 8 Diplomi di formazione ed esperienza professionale

Partecipanti Osservazioni

VSS In analogia all’articolo 8 OALPar: stralciare l’intero articolo.

TG In analogia all’articolo 8 OALPar: procedura analoga alla OAS-A.

In analogia all’articolo 9 OALPar: procedura analoga alla OAS-A.

5.8 Art. 13 Organi d’esame

Partecipanti Osservazioni

allpeco Ai fornitori di prodotti dovrebbe essere concesso l’accesso al registro non

pubblico, poiché occorrono quattro mesi per emettere un nuovo documento e in questo periodo non è possibile fornire la prova del possesso di un’autorizzazione speciale valida.

VSS I corsi di formazione e gli esami tecnici devono essere svolti dagli organi d’esame

almeno ogni anno in tre lingue ufficiali.