Rapporto sui risultati

TI Inserire una nuova lettera a: la documentazione deve essere facilmente

verificabile ai fini dell’esecuzione. Il titolare di un’autorizzazione speciale deve fornire la documentazione che dimostra lo svolgimento della formazione del personale diretto.

3.9 Art. 6 Esame tecnico

Partecipanti Osservazioni

VD Al capoverso 3, utilizzare il termine «catalogo di domande» in luogo di

«mansionario».

aqua suisse; IFC; Definizione in una guida dei requisiti concernenti l’esame tecnico (sulla OdA igba base della guida SEFRI).

L’allegato 2 presenta carenze strutturali. Inoltre, non è possibile apportare in modo tempestivo aggiunte né modifiche rilevanti nella pratica, in quanto sarebbe necessario avviare una revisione delle ordinanze. La guida dovrebbe essere elaborata in collaborazione con gli organi d’esame.

SVG; VHF Superamento dell’esame: il 70 per cento è un livello piuttosto basso ma

accettabile se si deve raggiungere un valore soglia anche per il controllo

dell’apprendimento nel corso di perfezionamento.

3.10 Art. 7 Corso di perfezionamento

Partecipanti Osservazioni AG; AR; BE, BL; BS; Verificare se non sia opportuno un esame anche alla conclusione del corso

FR; GE; GL; GR; JU; di perfezionamento.

NW; OW; SG; SH; Tale soluzione è diffusa anche in altri campi del diritto (p. es. OLAFum e

SO; SZ; TG; VS formazione per il trasporto di merci pericolose) e garantisce la qualità

dell’autorizzazione speciale, soprattutto se è stata ottenuta senza un esame. Non è chiaro in che modo un controllo dell’apprendimento secondo l’allegato 3

differisca da un esame.

OdA igba; SVG; VHF Introdurre l’esame e una soglia per il suo superamento per la conclusione del

corso di perfezionamento.

TI I centri di perfezionamento devono offrire regolarmente corsi di perfezionamento

in tutte le lingue nazionali.

aqua suisse; IFC; Capoverso 3 lettera d: infrastruttura (non struttura) idonea all’insegnamento OdA igba

aqua suisse; IFC; Ai fini del riconoscimento dei centri di perfezionamento, questi devono offrire corsi OdA igba preparatori per l’esame tecnico come misura di garanzia della qualità. Deve

esserci coerenza tra l’offerta di corsi preparatori e i corsi di perfezionamento.

3.11 Art. 10 Esperienza professionale

Partecipanti Osservazioni

BL Per quale motivo l’esperienza professionale è riconosciuta solo per le

autorizzazioni speciali del DFI e non per l’autorizzazione speciale per l’impiego di prodotti fitosanitari?

GE Capoverso 2: valutare l’introduzione di un esame come condizione per il

riconoscimento.

AG; AR; BE; BS; FR; Modificare il capoverso 5: La durata di validità è limitata a cinque anni dall’ultimo GE; GL; GR; JU; SG; corso di perfezionamento conformemente all’articolo 7 attività svolta

SH; SO; VS conformemente all’allegato 4 e può essere prorogata in analogia all’articolo 4

capoverso 2.