Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

28. Legge federale del 18 marzo 199442 sull’assicurazione malattie

Art. 54 cpv. 2⁴³

²Il Consiglio federale può adeguare gli obiettivi in materia di costi e di qualità durante il quadriennio se gli assunti di base utilizzati per stabilirli hanno subìto modifiche sostanziali.

Art. 66 cpv. 2

²Tale sussidio per ogni anno di un quadriennio secondo l’articolo 54⁴⁴ corrisponde al 7,5 per cento delle spese lorde dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nell’anno precedente al quadriennio, in aggiunta agli obiettivi cumulati in materia di costi di cui all’articolo 54 per l’anno in questione e per eventuali anni precedenti al quadriennio interessato.

29. Legge federale del 6 ottobre 200645 sulla politica regionale

Art. 12 e 19

Abrogati

Art. 21 cpv. 1 e 3 secondo periodo

¹La Confederazione finanzia le misure previste dalla presente legge mediante il Fondo per lo sviluppo regionale.

³... Il fondo non può indebitarsi.

Art. 25a Disposizione transitoria della modifica del …

¹Il DEFR può adeguare decisioni emanate in virtù dell’articolo 19 se le condizioni e gli oneri ivi disposti non vengono rispettati.

²Le disposizioni d’attuazione necessarie all’applicazione degli sgravi fiscali concessi sulla base degli articoli 12 e 19 rimarranno applicabili fino al 31 dicem-

bre 2043.

³L’Amministrazione federale delle contribuzioni trasmette alla SECO, fino a tre anni dopo l’ultimo sgravio sull’imposta federale diretta, i dati ricevuti dal Cantone sull’importo degli utili netti imponibili per i quali tale imposta non è stata riscossa.