Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

30. Legge del 29 aprile 199846 sull’agricoltura

Art. 22 Vendita all’asta dei contingenti doganali

¹I contingenti doganali vengono venduti all’asta.

²A titolo eccezionale, l’autorità competente può rinunciare alla vendita all’asta se, a causa delle condizioni di mercato,

a. è necessaria un’assegnazione a breve termine; oppure

b. il ricavo atteso dalla vendita all’asta è inferiore ai costi sostenuti per l’asta stessa.

³Se si rinuncia alla vendita all’asta, i contingenti doganali possono essere assegnati come segue:

a. conformemente all’ordine della tassazione;

b. in funzione delle precedenti importazioni dei richiedenti;

c. a seconda delle quote di mercato; oppure

d. sulla base del quantitativo richiesto.

⁴Per impedire abusi, il Consiglio federale può escludere singoli importatori o categorie di importatori dal diritto ai contingenti doganali.

⁵Il Consiglio federale può delegare al DEFR la competenza di determinare i criteri per l’assegnazione di contingenti doganali di cui al capoverso 3.

⁶L’assegnazione dei contingenti doganali è pubblicata.

Art. 23, 48, 50, 51 cpv. 1 lett. a, 51^bise 52

Abrogati

Art. 76 cpv. 3⁴⁷

³La Confederazione si assume al massimo il 50 per cento dei contributi stabiliti nel progetto. I Cantoni garantiscono il finanziamento residuo.

31. Legge del 1°luglio 196648 sulle epizoozie

Va. Art. 45a

Abrogato