Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

14. Legge del 23 dicembre 201121 sul CO2

Art. 33a Principio

¹I proventi della tassa sul CO verranno utilizzati fino alla fine del 2031 nella misura

₂

del 41 per cento al massimo e a partire dal 2032 nella misura di al massimo un terzo per gli scopi seguenti:

a. la promozione di tecnologie e processi innovativi (art. 6 LOCli²²) e la copertura dei rischi (art. 7 LOCli);

b. il programma d’impulso per la sostituzione degli impianti di riscaldamento a combustibili fossili e dei riscaldamenti elettrici a resistenza fissi con una produzione di calore mediante energie rinnovabili, come pure misure volte a migliorare l’efficienza energetica (art. 50a LEne²³);

c. la promozione di progetti volti all’utilizzazione diretta della geotermia per la produzione di calore;

d. l’ampliamento di un fondo per il finanziamento di fideiussioni utilizzate per la riduzione di gas serra (fondo per le tecnologie, art. 35).

²I proventi annuali di cui al capoverso 1, frase introduttiva, sono anzitutto utilizzati nella misura di al massimo 400 milioni di franchi a favore della promozione di cui al capoverso 1, ripartendoli per metà ai sensi della lettera a e per l’altra metà ai sensi della lettera b.

³Dedotti 400 milioni di franchi, l’importo rimanente dei proventi annuali di cui al capoverso 1, frase introduttiva, viene utilizzato a favore della promozione di cui al capoverso 1 lettere c e d, ripartendolo ai sensi della lettera c nella misura di al massimo 30 milioni di franchi e ai sensi della lettera d nella misura di al massimo 25 milioni di franchi.

⁴I mezzi a destinazione vincolata che risultano inutilizzati alla fine di un esercizio contabile non possono eccedere 150 milioni di franchi.

⁵I mezzi inutilizzati di cui al capoverso 4 possono essere impiegati negli anni successivi, a complemento degli importi massimi di cui ai capoversi 2 e 3, per le promozioni ai sensi del capoverso 1.

Art. 34 e 34a

Abrogati

Art. 35 Promozione delle tecnologie atte a ridurre i gas serra

¹Il fondo per le tecnologie di cui all’articolo 33a capoverso 1 lettera d è amministrato dal Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni.

²¹RS 641.71; FF 2024 686

22 RS 814.310