Rapporto esplicativo

Revisione parziale della legge sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA) e dell’ordinanza sulla sorveglianza (OS)

Rapporto per la procedura di consultazione

Art. 111d cpv. 2 Applicabilità delle disposizioni concernenti le imprese di assicurazione

Il capoverso 1 elenca le disposizioni della LSA che non sono applicabili alle società veicolo di assicurazione. Il capoverso 2 afferma che le disposizioni dell’OS si applicano per analogia alle società veicolo di assicurazione, ad eccezione delle disposizioni che non si fondano sugli articoli di legge di cui al capoverso 1. Nell’ultima parte del periodo del capoverso 2 è presente erroneamente una negazione, che andrebbe eliminata.

Art. 198d cpv. 1 lett. d e cpv. 2 Strumenti di capitale assorbenti il rischio

Le modifiche al capoverso 1 lettera d sono di natura puramente terminologica e riflettono la precisazione inserita all’articolo 51a capoverso 4^bise 4^terLSA in relazione ad altre operazioni di copertura.

Il capoverso 2 può essere abrogato, in quanto il suo contenuto è stato inserito nell’articolo 51a LSA, nel rispetto della gerarchia normativa.

5 Ripercussioni

5.1 Ripercussioni per la Confederazione

Non si prevedono ripercussioni per la Confederazione.

5.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna

Non si prevedono ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna.

5.3 Ripercussioni per l’economia

Il progetto di deregolamentazione per l’intermediazione riassicurativa non crea per le altre imprese nuovi obblighi né modifica quelli esistenti, rendendo superflua l’elaborazione di una stima dei costi della regolamentazione conformemente all’articolo 5 della legge del 29 settembre 2023¹⁵ sullo sgravio delle imprese.

Ripercussioni per gli intermediari assicurativi

Gli intermediari riassicurativi non dovranno più sottostare alla sorveglianza secondo la LSA. Nel settore dell’intermediazione assicurativa viene così applicato con coerenza il sistema di sorveglianza orientato alla protezione dei clienti previsto dalla LSA. Di norma, le imprese di assicurazione (diretta) costituiscono i clienti principali degli intermediari riassicurativi. In alternativa possono anche rivolgersi direttamente a un intermediario riassicurativo vincolato (o