Progetto

Ordinanza concernente l’attribuzione di organi, tessuti e cellule «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 33 Accordi relativi allo scambio internazionale di organi

¹Il servizio nazionale di attribuzione può concludere accordi con organizzazioni di attribuzione estere relativi allo scambio di organi per i quali in Svizzera non è possi- bile determinare un ricevente.

²L’UFSP approva l’accordo se è garantito che gli organi offerti provenienti dall’estero soddisfano le condizioni di cui all’articolo 32 capoverso 1.

Sezione 7: Esecuzione

Art. 34 Sorveglianza

L’UFSP controlla che gli ospedali, i centri di trapianto e il servizio nazionale di attri- buzione svolgano legalmente i propri compiti conformemente alla presente ordinanza.

Art. 35 Emolumenti

¹L’UFSP riscuote emolumenti per i suoi atti amministrativi secondo l’articolo 30 in funzione del dispendio di tempo. Il calcolo è retto dall’allegato 9 numero 4.4 dell’or- dinanza del …⁶ sui trapianti.

²Per il resto si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 2004⁷ sugli emolumenti.

Art. 36 Emanazione di disposizioni concernenti standard semantici e tecnici L’UFSP può emanare disposizioni sugli standard semantici e tecnici relativi al SOAS, al fine di garantire l’interoperabilità.

Sezione 8: Disposizioni finali

Art. 37 Abrogazione di altri atti normativi

L’ordinanza del 16 marzo 2007⁸ sull’attribuzione di organi è abrogata.

Art. 38 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ...

… In nome del Consiglio federale svizzero:

6 RS 810.211

7 RS 172.041.1