Rapporto esplicativo

presente capoverso menziona ora in modo esplicito i compiti assolti da fedpol nel quadro della «Disaster Victim Identification (DVI)», ossia dell’identificazione di vittime di catastrofi.

Cpv. 3 lett. a–a^ter

Come indicato nei precedenti articoli 10, 11 e 12, anche nel «sistema d’informazione per l’identificazione di persone nell’ambito di procedimenti penali e di ricerche di persone scomparse» occorre adeguare le denominazioni delle organizzazioni che non sono più attuali. Inoltre, anche in questo caso, l’SFS, la CIP e MROS devono ottenere un diritto d’accesso online per adempiere i propri compiti.

Art. 15, rubrica, nonché cpv. 1, frase introduttiva, e lett. o, 4 lett. g, h, k^quatere 5

Cpv. 1, frase introduttiva

Nella frase introduttiva del capoverso 1 è introdotta l’abbreviazione RIPOL per sistema di ricerca informatizzato di persone e oggetti.

Cpv. 1 lett. o

Come per il confronto automatizzato con i dati AFIS (cfr. art. 354 cpv. 6 del Codice penale [CP]³⁰), anche per un confronto automatizzato della ricerca automatica di veicoli e monitoraggio del traffico (AFV) con RIPOL è necessaria una base legale formale. Quest’ultima è realizzata con la nuova lettera o del capoverso 1. Le polizie cantonali o le autorità federali possono pertanto effettuare un confronto automatizzato delle targhe di veicoli con RIPOL ai fini dell’AFV. La base giuridica per l’esecuzione di tali ricerche di veicoli discende dai rispettivi atti normativi speciali, come ad esempio dalle leggi cantonali di polizia.

Tale confronto deve poter essere effettuato in particolare anche dall’UDSC per l’adempimento dei propri compiti conformemente all’articolo 108 della legge del 18 marzo 2005³¹ sulle dogane. Una disposizione analoga è prevista anche nella legge del 20 giugno 2025³² sui compiti dell’UDSC (LUDSC), nel rispettivo articolo 111 capoverso 1 lettera e. Il termine di referendum relativo alla LUDSC è scaduto inutilizzato il 9 ottobre 2025. Tuttavia, poiché la LUDSC non è ancora in vigore, non è possibile rinviarvi nella presente modifica della LSIP. L’articolo 15 capoverso 1 lettera o dovrà tuttavia essere adeguato in tal senso, se necessario, in una procedura legislativa successiva.

Per il confronto, fedpol gestisce un servizio web che consente alle polizie cantonali e alle autorità federali di scaricare tutte le targhe dei veicoli registrate in RIPOL che sono segnalate per la ricerca. Quest’elenco viene confrontato in modo automatizzato a livello locale dalla polizia cantonale o dall’autorità federale con le immagini dell’AFV. Se il