Progetto
Consultazione 2025/49: Revisione parziale della Costituzione federale e modifica della legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione · 17 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[QR Code] [Signature1]
Legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …1,
decreta:
I
La legge federale del 13 giugno 20082 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione è modificata come segue:
Titolo
Legge federale sui sistemi d’informazione di polizia (LSIP)
Ingresso
visti gli articoli 57 capoversi 2 e 3 e 173 capoverso 2 della Costituzione federale3, visto il messaggio del Consiglio federale del…4
Art. 2 lett. a e c
La presente legge si applica al trattamento dei dati da parte delle autorità federali e cantonali nei:
a. rete dei sistemi d’informazione di polizia (art. 9-15b):
1. Abrogato
2. Abrogato
3. Abrogato
1 FF ...
2 RS 361
3 RS 101
4 FF 2026