Rapporto esplicativo

Come spiegato nel commento all’articolo 15a AP-LSIP occorre dapprima prevedere l’adeguamento e, in un secondo momento, l’abrogazione delle disposizioni di legge che rimandano all’articolo menzionato. Le leggi interessate sono le seguenti:

- LSIn (art. 45 cpv. 6 lett. b);

- LStrI (art. 108i cpv. 2 lett. g);

- LSIM (art. 167d lett. e n. 1);

- LPre (art. 18 cpv. 1 lett. f);

- LRD (art. 35a cpv. 1 lett. a).

Ulteriori adeguamenti

Legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna

Il sistema d’informazione e di documentazione dell’SFS per ordinare misure di protezione di persone ed edifici diventerà parte della rete dei sistemi d’informazione di polizia di cui all’articolo 9 LSIP. È quanto occorre prevedere nella presente modifica.

Art. 24a cpv. 2^bis, 4 e 7

I quadri della situazione vengono spesso allestiti prima di una manifestazione sportiva. Servono in particolare ad analizzare i rischi ponendo l’accento sugli spostamenti e il comportamento di gruppi di persone che frequentano manifestazioni sportive. Sebbene l’attenzione sia posta su gruppi di persone e non su singoli individui, per poter adempiere i compiti è necessario trattare regolarmente dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione. Visto che la polizia dei trasporti può fornire informazioni importanti sugli spostamenti e dipende anche dalle informazioni di altri servizi, riceverà accesso online al sistema d’informazione HOOGAN al fine di prevenire la violenza in occasione di manifestazioni sportive.

Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione

Sostituzione del termine «SIS» con «N-SIS»

Nella LStrI è sistematicamente utilizzata l’abbreviazione SIS invece di N-SIS. Questa imprecisione viene ora corretta, visto che le segnalazioni della Svizzera sono registrate nella copia nazionale del SIS. Va tuttavia considerato che gli articoli 68c e 68d si riferiscono al SIS vero e proprio e non alla copia svizzera. In queste due disposizioni non occorre pertanto procedere alla sostituzione del termine.

Legge federale del 20 giugno 2003 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo

Art. 9 cpv. 1 lett. c n. 2^bis

L’SFS è incaricato di adottare le misure atte a proteggere le autorità federali, le persone che beneficiano della protezione del diritto internazionale pubblico, nonché le missioni diplomatiche permanenti, i posti consolari e le organizzazioni internazionali con sede