Rapporto esplicativo

limiti fissati nell’ordinanza del 1° novembre 2006²⁷ sulle dogane (OD) relativi alle quantità massime esenti da dazio. I limiti adottati sono abbastanza elevati per coprire il consumo mensile medio della totalità dei prodotti all’interno di ogni categoria.

Sono state definite complessivamente sei categorie. Per le sigarette (comprese quelle alle erbe o contenenti canapa), il limite è fissato a 250 pezzi. Lo stesso limite si applica anche alle ricariche per prodotti del tabacco destinati a essere riscaldati.

Per i sigari e i cigarillos è invece previsto un minor numero di prodotti, dal momento che il consumo mensile medio è inferiore a quello delle sigarette. Contrariamente alle altre categorie, vi è una differenza con la quantità massima esente da dazio fissata nell’OD, pari a 250 sigari o cigarillos.

Quanto alle sigarette elettroniche, si è deciso di proporre un limite in millilitri e non in base al numero di prodotti. Un consumatore può quindi importare le sigarette elettroniche che desidera nonché le eventuali ricariche. La totalità non può tuttavia superare i 50 ml di liquido.

L’ultima categoria raggruppa infine la totalità degli altri prodotti disciplinati dalla legge e dall’ordinanza sui prodotti del tabacco. Si tratta segnatamente del tabacco da arrotolare, dei prodotti senza tabacco o altre piante per pipe ad acqua (pietre, creme, gel), dello snus e dei prodotti a base di nicotina per uso orale senza tabacco.

Modifica di altri atti normativi

Modifica dell’ordinanza del 1°novembre 2006²⁸ sulle dogane

Il presente articolo fissa le quantità massime di liquidi per le sigarette elettroniche che possono essere importati in franchigia per uso personale. Tale limite si applica sia alle ricariche che alle sigarette elettroniche monouso precaricate. Finora erano previsti limiti differenti per le sigarette elettroniche monouso (25 pezzi) e i liquidi contenenti nicotina (250 ml). Lo scopo di questa modifica è di creare una base di calcolo comprensibile e applicabile facilmente, che corrisponda al limite fissato nell’OPTab per la quantità di sigarette elettroniche non conformi alla LPTab che i consumatori hanno il diritto di importare per uso personale.

Modifica dell’ordinanza del DFF del 4 aprile 2007²⁹ sulle dogane

Per i liquidi da utilizzare nelle sigarette elettroniche è ora previsto un limite unico di 50 ml (modifica dell’ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane). Per questo motivo, l’aliquota forfetaria prevista per le cartucce contenenti nicotina è stralciata e quella prevista per le sigarette elettroniche monouso, che era fissata al pezzo, deve essere adeguata.

²⁷RS 631.01

²⁸RS 631.01

29 RS 631.011