Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AIR Analisi d’impatto della regolamentazione

BGBl. Bundesgesetzblatt (foglio federale ufficiale della Germania)

CE Commissione europea

Cost. Costituzione federale della Confederazione svizzera (RS 101)

DFF Dipartimento federale delle finanze

FCTC Convenzione quadro dell’OMS sul controllo del tabacco

FF Foglio federale

GATT Accordo generale del 30 ottobre 1947 su le tariffe doganali e il commer-

cio

GU Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Id‑e Mezzo d’identificazione elettronico

ISO/IEC International Organization for Standardization / International Electro-

technical Commission

LoA Level of Assurance

LPD Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati

(RS 235.1)

LPTab Legge del 1° ottobre 2021 sui prodotti del tabacco (RS 818.32)

OD Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (RS 631.01)

OgeEm Ordinanza generale dell’8 settembre 2004 sugli emolumenti

(RS 172.041.1)

OMC Organizzazione mondiale del commercio

OMS Organizzazione mondiale della sanità

OPTab Ordinanza del 28 agosto 2024 sui prodotti del tabacco (RS 818.321)

OTC Accordo sugli ostacoli tecnici al commercio

RS Raccolta sistematica del diritto federale