Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale ........................................................................................................ 4

1.1 Necessità di agire e obiettivi ................................................................................. 4 1.2 Rapporto con il programma di legislatura e il piano finanziario, nonché con le strategie del Consiglio federale ............................................................................. 5 1.3 Interventi parlamentari .......................................................................................... 5 1.4 Tappe successive ........................................... Fehler! Textmarke nicht definiert. 1.5 Mandato del Consiglio federale del 28 gennaio 2026...... Fehler! Textmarke nicht

definiert.

2 Punti essenziali del progetto ...................................................................................... 5

2.1 Aumento del tasso di copertura dei costi in materia di stato civile ......................... 5 2.2 Introduzione di un nuovo supplemento per i documenti generati con Infostar ....... 6 2.3 Verifica delle singole voci di emolumento ............................................................. 7

3 Commento ai singoli articoli ....................................................................................... 8

3.1 Adeguamento generale della tariffa oraria ............................................................ 8 3.2 Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile ............................................ 8 3.3 Allegato 1: Prestazioni degli uffici dello stato civile ............................................... 9 3.4 Allegato 2: Prestazioni delle autorità cantonali di vigilanza in materia di stato civile ................................................................................................................... 14 3.5 Allegato 3: Prestazioni delle rappresentanze svizzere all’estero ......................... 15 3.6 Allegato 4: Prestazioni dell’Ufficio federale dello stato civile e del settore

Infostar presso l’Ufficio federale di giustizia ........................................................ 15 3.7 Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile .......................................... 15

4 Ripercussioni ............................................................................................................. 16

4.1 Ripercussioni sulla Confederazione, i Cantoni e i Comuni .................................. 16 4.2 Ripercussioni sull’economia................................................................................ 16 4.3 Repercussioni sulla società ................................................................................ 16

5 Aspetti legali .............................................................................................................. 16

5.1 Costituzionalità e livello normativo ...................................................................... 16 5.2 Forma dell’atto .................................................................................................... 16