Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

3.3.7 Dichiarazione concernente i dati non controversi sullo stato civile (art. 41 CC; art. 17 cpv. 1 OSC) (n. 8)

L’onere per il ricevimento di una dichiarazione di cui all’articolo 41 CC può variare a seconda dei casi. È quindi necessario sia prevedere un range di spesa, per poter tenere conto delle circostanze del singolo caso, sia fissare un tetto massimo dell’emolumento.

III. Matrimonio

3.3.8 Esecuzione della procedura preparatoria al matrimonio (art. 62–68 OSC) (n. 9)

La disposizione viene riformulata a fini di semplificazione, mentre l’aumento dell’emolumento riflette anche il fatto che l’onere per l’ufficio dello stato civile è spesso elevato se è necessario chiarire nel corso di un’audizione con i fidanzati i requisiti del matrimonio. Al riguardo non ha molta importanza se l’audizione avviene con una sola persona o con entrambi i fidanzati. Gli emolumenti si applicano anche alla procedura scritta.

3.3.9 Autorizzazione per la celebrazione del matrimonio, certificato di capacità al matrimonio, annullamento o rinvio della celebrazione del matrimonio o della conversione dell’unione domestica registrata in matrimonio nel quadro di una cerimonia (n. 10)

Numero 10.1. L’attuale numero 10.1 può essere stralciato, poiché l’autorizzazione per la celebrazione del matrimonio non esiste più.

Numero 10.2. L’avamprogetto prevede di mantenere l’emolumento per l’annullamento o il rinvio di un appuntamento per la celebrazione del matrimonio o per la conversione dell’unione domestica registrata in matrimonio nel quadro di una cerimonia. Attualmente l’emolumento è riscosso soltanto se la celebrazione è rinviata o annullata meno di due giorni lavorativi prima della data convenuta. In futuro l’emolumento sarà invece riscosso se l’annullamento o il rinvio avviene dopo la conferma definitiva del termine. Questo perché la conferma del termine fa sì che il locale dei matrimoni sia riservato e che quindi non è più disponibile per altre coppie. Un annullamento o un rinvio, dunque, comporta sempre un onere supplementare per l’ufficio dello stato civile.

A ciò si aggiungono eventuali costi di annullamento di una sala per cerimonie esterna.

3.3.10 Celebrazione del matrimonio e conversione dell’unione domestica registrata in matrimonio nel quadro di una cerimonia (art. 70–72 e 75o OSC) (n. 11)

Numero 11.1. Anche in questo caso la modifica proposta intende semplificare la procedura, in quanto non si applicheranno più un emolumento base e supplementi, bensì voci tariffarie fisse in funzione del momento e del luogo in cui si celebra il matrimonio. Ciò riflette il diverso carico di lavoro dell’ufficio dello stato civile. Se il matrimonio è celebrato in una sala per cerimonie esterna, si possono fatturare anche i tempi di viaggio secondo il numero 13.

Numero 11.2. Il supplemento calcolato per convertire l’unione domestica in matrimonio nel quadro di una cerimonia è ora disciplinato in una voce di emolumento separata. Al contempo l’ordinanza indica espressamente che si tratta di un supplemento di cui al numero 7 (ricevimento della dichiarazione di conversione dell’unione domestica registrata in matrimonio) da fatturare separatamente. Infine, l’attuale emolumento è ridotto da 75 a 50 franchi, per allinearlo all’emolumento previsto al numero 11.1 per la celebrazione del matrimonio.