Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

4 Ripercussioni

4.1 Ripercussioni per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni

La presente revisione ha considerevoli ripercussioni finanziarie sia per la Confederazione che i Cantoni e i Comuni: con la modifica degli emolumenti vigenti, le corrispondenti entrate dei Cantoni aumenteranno, il che consentirà di raggiungere l’obiettivo della presente revisione di aumentare il grado di copertura dei costi in materia di stato civile. L'introduzione del nuovo supplemento a favore della Confederazione per i documenti allestiti tramite Infostar dovrebbe comportare per la Confederazione un aumento delle entrate pari a circa 5 milioni.

La revisione non ha invece alcuna ripercussione sul personale della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni. Trattandosi dell’aumento del grado di copertura dei costi, non sarà necessario richiedere un aumento dell’organico.

4.2 Ripercussioni sull’economia

Il progetto non ha alcuna ripercussione sull’economia.

4.3 Repercussioni sulla società

Il progetto non ha alcuna ripercussione sulla società.

5 Aspetti giuridici

5.1 Costituzionalità e livello normativo

La presente revisione dell’OESC si basa sulla corrispondente norma di delega del CC (art. 48 CC), che autorizza il Consiglio federale a emanare disposizioni esecutive negli ambiti interessati. Tale norma si basa a sua volta sulla competenza della Confederazione nel campo del diritto civile (art. 122 Cost.).

5.2 Forma dell’atto

Si tratta di disposizioni d’esecuzione con le quali il Consiglio federale concretizza gli elementi di cui all’articolo 48 CC e completa le vigenti disposizioni d’esecuzione nell’OESC.