Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

relativo emolumento di base e, come previsto finora per gli atti di famiglia, riscuotere un supplemento di 10 franchi per ogni ulteriore persona menzionata sul documento.

Per la copia dei certificati relativi allo stato di famiglia e all’atto di famiglia registrati verrà per contro fatturato il solito emolumento pari a 30 franchi.

Poiché in futuro non si prevede più di fare una differenza tra documenti allestiti automaticamente o manualmente, le attuali voci di cui al numero 2 possono essere stralciate.

3.3.2 Altre prestazioni in relazione alla divulgazione dei dati dello stato civile (n. 3)

Numero 3.1. Come accennato nei commenti generali, l’emolumento per le ricerche nei registri dello stato civile e nei documenti giustificativi passerà da 75 a 85 franchi per ogni frazione di mezz’ora.

Inoltre, si prevede di introdurre una voce speciale con un emolumento ridotto pari a 40 franchi per mezz’ora per chiarire la propria discendenza conformemente all’articolo 268c capoverso 3 CC. Ciò si giustifica in quanto il diritto a conoscere la propria discendenza è un diritto fondamentale sancito dalla Costituzione e il suo esercizio non deve essere ostacolato da emolumenti troppo alti. L’emolumento ridotto si applica in particolare se la richiesta è avanzata da un’autorità cantonale per conto dell’interessato conformemente all’articolo 268d capoverso 1 CC.

A integrazione dell’attuale numero 3.2, l’emolumento per la ricerca di dati personali deve poter essere riscosso anche se non si tratta di consultare un registro cartaceo secondo l’articolo 92b capoverso 4 OSC, ma più in generale se la ricerca comporta un onere per l’ufficio dello stato civile.

Numero 3.2. In questi casi l’onere per l’ufficio dello stato civile consiste nel ricercare le informazioni richieste e, se necessario, nel reperire vecchi registri. Tale onere continuerà ad essere coperto da un forfait di 30 franchi per incarico; il forfait copre sia la ricerca delle informazioni sia l’allestimento di una copia. Se un estratto proveniente dalla stessa fonte è composto da più di una pagina, è riscosso un supplemento di 2 franchi per pagina conformemente ai principi generali.

Questo emolumento copre esclusivamente l’allestimento della copia; se è necessario effettuare una ricerca nei registri si fatturano gli emolumenti di cui al numero 3.1.

Se la richiesta verte su più informazioni e ciascuna di esse comporta una nuova ricerca ed eventualmente il reperimento di un nuovo registro, si è in presenza di più incarichi di ricerca, ciascuno dei quali può essere fatturato con un emolumento separato.

II. Ricevimento di dichiarazioni

3.3.3 Cognome e sesso (n. 4)

L’avamprogetto uniforma e semplifica la sezione riguardante le dichiarazioni. La base per le voci tariffali è costituita dall’onere sostenuto dall’ufficiale dello stato civile per erogare la prestazione richiesta.

Numero 4.1. Questa disposizione intende ora fungere da base per la riscossione degli emolumenti di tutte le dichiarazioni concernenti i cognomi. Dal punto di vista dell’ufficio dello stato civile l’onere legato al ricevimento di queste dichiarazioni è notevole e sostanzialmente