Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

⁴I fornitori di servizi di telecomunicazione dissimulano le informazioni dai contenuti pornografici ai sensi dell’articolo 197 capoversi 4 e 5 del Codice penale segnalate loro da fedpol. I fornitori di servizi di telecomunicazione segnalano a fedpol casi sospetti di informazioni dai contenuti pornografici ai sensi dell’articolo 197 capoversi 4 e 5 del Codice penale scoperti casualmente nel quadro della loro attività o segnalati loro per scritto da terzi.

Art. 48a Resilienza delle infrastrutture di telecomunicazione e protezione

dalle minacce informatiche

¹I fornitori di servizi di telecomunicazione devono adottare misure tecniche, operative e amministrative al fine di lottare contro le manipolazioni non autorizzate delle infra- strutture di telecomunicazione commesse con trasmissioni mediante telecomunica- zione, migliorare la resilienza delle infrastrutture di telecomunicazione e proteggere dalle minacce informatiche. A tale scopo sono autorizzati a deviare o impedire colle- gamenti e dissimulare informazioni.

²L’UFCOM sorveglia, rileva e valuta fattori di rischio che possono mettere a repen- taglio la resilienza delle infrastrutture di telecomunicazione o la tutela dalle minacce informatiche. In tale ambito valuta in particolare se sussiste un rischio per la sicurezza delle infrastrutture di telecomunicazione di cui all’articolo 48b.

³I fornitori di servizi di telecomunicazione devono comunicare all’UFCOM le infor- mazioni necessarie all’adempimento dei suoi compiti ai sensi del capoverso 2, inclusi i dati relativi al traffico, se ne sono in possesso. Possono collaborare fra loro e con privati riconosciuti e competenti in materia di sicurezza informatica allo scopo di con- statare e valutare rischi dovuti a minacce informatiche.

⁴Il Consiglio federale precisa le misure di cui al capoverso 1. Al fine di proteggere dai pericoli, prevenire i danni e ridurre i rischi, può emanare disposizioni sulla sicu- rezza delle informazioni, delle infrastrutture e dei servizi di telecomunicazione, in particolare per quanto concerne:

a. la disponibilità;

b. l’esercizio;

c. la garanzia di infrastrutture ridondanti;

d. la segnalazione delle interferenze;

e. la tracciabilità degli incidenti;

f. la deviazione o l’impedimento delle comunicazioni e la dissimulazione delle informazioni secondo il capoverso 1.

Inserimento prima del titolo del capitolo 9

Art. 48b Sicurezza delle infrastrutture di telecomunicazione

¹I fornitori di servizi di telecomunicazione devono usare infrastrutture di telecomuni- cazione che garantiscono la confidenzialità, l’integrità e la disponibilità di servizi di telecomunicazione. Le impostazioni di sicurezza devono essere configurate e attivate in maniera standardizzata e tenute aggiornate.